kǒng孔miào庙kǒu口hào号

现代文翻译

破败的三间屋子，萧条的 lone 旅人

不知犯了什么过错，生死都困厄在陈地

词语注释

文学赏析

这首仅存两句的残诗，以极简的笔墨勾勒出一种深沉的历史悲凉感。首句"破落三间屋，萧条一旅人"，开篇即营造出荒寒孤寂的氛围。"破落"与"萧条"两个形容词并置，强化了环境的凋敝；"三间屋"极言居所之简陋，"一旅人"则突显身影之孤单。屋破人单，互为映衬，构成了一幅凄清的客居图景。

次句"不知负何事，生死厄于陈"，笔锋陡转，由写景入叙事，由叙事入抒怀。诗人自问：究竟犯了什么过错，竟让生死都困厄于陈地？这里的"厄"字用得极重，既指处境艰难，也暗含命运不公的愤懑。据传李花开生平不详，此诗或作于其流落陈地之时，借古喻今，抒发怀才不遇、漂泊无依的感慨。全诗语言质朴，情感真挚，虽为残篇，却意蕴深远，令人读之唏嘘。