hé和pí皮rì日xiū休dào悼hè鸖 yī一

现代文翻译

才子胸襟本自高洁，如陆云般以鹤为伴闲适度日

还怜惜鹤反顾留恋五六里，怎料它忽然飞向十二城之外

露滴声中谁听见高叶坠落，月沉之际何须借半阶月光照明

世人只闻华表柱上可留语，只剩向秋风寄去一声长鸣

词语注释

文学赏析

此诗为李縠悼念友人皮日休之作，借鹤喻人，寄托哀思。首联以"才子襟期本上清"起笔，直接点出皮日休品格高洁——"上清"为道教三清境之一，暗示其超凡脱俗。"陆云家鸖伴闲情"用西晋陆云典故，陆云以清高著称，此处将皮日休比作陆云，以鹤为伴，既写其闲适生活，更写其高洁情怀。

颔联"犹怜反顾五六里，何意忽归十二城"最为动人。"反顾五六里"写鹤恋旧巢、不忍离去之情，暗喻皮日休对故土的眷恋；"十二城"则泛指广阔天地，鹤忽归远方，暗示友人离世之突然。一"犹怜"一"何意"，情感转折剧烈，从眷恋到惊愕，再到无奈接受，层层递进。

颈联"露滴谁闻高叶坠，月沈休藉半阶明"转入写景抒情。露滴叶坠，无声无息，喻指生命消逝之悄然；月沉阶明，光影交错，暗写生死交替之无常。此联对仗精工，"谁闻"与"休藉"形成对照，强化了孤独无依之感。

尾联"人闻华表堪留语，剩向秋风寄一声"用丁令威化鹤归辽东典故。华表石柱上，鹤可留语，但斯人已逝，唯有秋风中的一声长鸣，寄托无尽的哀思。"剩向"二字，写出诗人只能将满腔悲愤托付秋风的无奈与苍凉。全诗借鹤写人，情感真挚深沉，堪称悼亡诗中的佳作。