shěng省shì试ní霓cháng裳yǔ羽yī衣qū曲

现代文翻译

开元盛世太平时，万国来朝共贺丰收年

梨园献演旧时曲，御座之上创制新声

凤管箫笛声参差，霞衣舞者竞摇曳

宴罢水殿人已空，辇车远去春草细

蓬莱仙境事已久，仙乐功德无替代

岂肯只听遗音叹，圣明知善能继往

词语注释

文学赏析

这首省试诗以《霓裳羽衣曲》为题，表面咏乐，实则借古讽今，暗含对盛唐气象的追慕与对当下政局的期许。

开篇"开元太平时，万国贺丰岁"，直接点出唐玄宗开元盛世的历史背景。"万国贺丰岁"五字，勾勒出四海宾服、五谷丰登的太平景象，气象宏大。接着"梨园献旧曲，玉座流新制"，写玄宗在梨园修订旧曲、创制新声的雅事，"流"字用得精妙，既写出音乐的流动感，又暗含帝王对艺术的推动之力。

"凤管递参差，霞衣竞摇曳"一联，是全诗描写乐舞最精彩处。"递参差"写出管乐声此起彼伏、错落有致的听觉效果，"竞摇曳"则描绘出舞者霞衣飘举、轻盈曼妙的视觉画面。视听交融，将《霓裳羽衣曲》的华美与灵动表现得淋漓尽致。

然而笔锋一转，"宴罢水殿空，辇馀春草细"，从繁华跌入空寂。水殿宴罢人散，只剩春草萋萋，这一对比极具张力——昔日的歌舞升平与今日的荒凉冷落形成强烈反差，令人不禁唏嘘。"辇馀"二字尤见匠心，暗示帝王车驾已远，唯余荒草。

后四句转入议论，"蓬壶事已久，仙乐功无替"，以仙境喻指盛唐音乐之绝妙，"无替"二字肯定其不可取代的价值。结句"讵肯听遗音，圣明知善继"，以反问收束，暗含对当朝君主的期许——希望圣君能继往开来，不仅听懂遗音，更能发扬光大。全诗由颂古而及于讽今，结构严谨，意蕴深远，在科举试诗中堪称佳作。