jiǔ九chéng成gōng宫

现代文翻译

中原大地太平无事四海之内风平浪静，皇帝车驾频繁出游仪仗华丽盛况空前。

曾经的离宫别馆如今只剩寂寞荒凉，昔日的太平功业已随山河依旧而人事全非。

词语注释

文学赏析

李甘的《九成宫》借九成宫的兴衰折射唐王朝由盛转衰的历史轨迹。开篇"中原无鹿海无波"中，"无鹿"反用"中原逐鹿"典故，表明天下已定、无争无战；"海无波"象征边境安宁。"凤辇鸾旗出幸多"描绘皇帝车驾频繁出游，"出幸多"三字暗含讽刺——帝王游幸无度，虽表面繁华，却已埋下隐患。

后两句笔锋陡转："今日故宫归寂寞，太平功业在山河。""寂寞"二字传达出深沉的历史感慨，曾经的离宫别馆如今只剩荒凉。"太平功业在山河"作为结句，意蕴更深：昔日的太平功业已随山河依旧而人事全非，再辉煌的功业也终将归于尘土，唯有山河永恒。

全诗以前两句写盛、后两句写衰，形成今昔对比。"今日"与"凤辇鸾旗"的往昔形成时间上的巨大落差，"故宫归寂寞"与"出幸多"形成景象上的强烈反差。诗人以九成宫为切入点，实则感叹整个唐王朝的命运起伏，这种以小见大的手法使诗歌具有了更广阔的历史视野。