jù句

现代文翻译

醉眼中看世事，只觉得一切轻浮虚妄。

年老时对故乡的故人，心中愈发沉重眷恋。

词语注释

文学赏析

李度这首仅存两句的《句》，虽为残篇，却以极简的笔墨写出了人生暮年的两种重量感。全诗的核心在于“轻”与“重”的对照——醉眼看世事，觉得一切皆轻浮；而回到故乡，故人旧情却沉甸甸地压在心头。

首句“醉轻浮世事”，一个“轻”字用得极妙。这里的“轻”并非轻视，而是醉后的恍惚与超脱。人在微醺之际，世俗的纷扰、功名的羁绊、人情的冷暖，都仿佛被酒精稀释，变得不那么真实。这种“轻”，既是生理上的眩晕感，也是心理上对尘世的疏离。诗人不是不爱世事，而是看透世事之后的无奈与倦怠，只能借酒来暂时卸下重负。此处的“浮”字更添一层不稳定性，暗示世事本如浮云，变幻无常，不值得太过执着。

次句“老重故乡人”，笔锋一转，从“轻”落到“重”。年轻时或许可以轻装上阵、四处漂泊，但到了老年，牵绊越来越多，其中最深的便是故乡的人情。这个“重”字，既是情感的厚重，也是责任的沉重。故乡的亲人、旧友、往事，都像石头一样压在心上，让人无法轻易割舍。与前一句的“轻”形成鲜明对比，一轻一重之间，写出了人生的矛盾：越是清醒时越被世事所累，越是醉后越觉虚无；越是年老时越想回归故土，越是回归后发现责任难卸。

这两句虽短，却构成了一个完整的人生哲学。它没有华丽的辞藻，也没有复杂的典故，只是用“醉”与“老”两个状态，将“轻”与“重”这两种截然相反的生命体验并置在一起。读来令人唏嘘——人生不过是在轻与重之间摇摆，醉时想超脱，醒时难放下；年少时嫌故乡太远，年老时恨归期太迟。

据传李度生平不详，此诗收录于《全唐诗》卷724，能流传至今，或许正因其言简意深，触动了无数读者的共鸣。在唐诗浩如烟海的篇章中，这样的残句反而更显珍贵，因为它不像长篇大论那样需要铺陈，而是像一句脱口而出的感慨，直抵人心。