现代文翻译
精美的书信从千里之外来到荆门，章草字体纵横洒脱，自由地表达着心意
应当嘲笑钟繇、张芝徒劳地用力，却让王羲之、王献之白白耗费心神
只值得像珍宝一样爱惜，不敢随意传留以免误导子孙后代
深深感激故人深厚的情谊，顺应天时变化，允许融会贯通地学习
词语注释
华缄: 精美的书信
章草: 汉字的一种书体，是早期的楷书形式，笔画之间带有连笔
钟张: 指钟繇和张芝，均为东汉末年著名书法家
羲献: 指王羲之和王献之，父子二人并称'二王'，是中国书法史上最具影响力的书法家
天行时气: 指自然气候的变化，古人认为书法亦需顺应天时
许教吞: 允许学习并融会贯通
文学赏析
这首《戏荅朝士》是唐代诗人李都的一首酬答诗，题为'戏荅'，说明其语气轻松幽默，带有文人间的调侃意味。全诗围绕收到的书信及其书法艺术展开，既表达了对友人书法的赞赏，也暗含了对书法传统的敬意与反思。
首联'华缄千里到荆门，章草纵横任意论'，开篇即点明友人自远方寄来书信，且信中字迹为章草，笔势纵横洒脱，自由奔放。'任意论'三字既形容书法风格，也暗示书写者心境之舒展。
颔联'应笑钟张虚用力，却教羲献枉劳魂'是全诗最精彩之处。诗人借钟繇、张芝、王羲之、王献之四位书法大家，表达了一种独特的审美判断：真正的书法艺术不在于刻意模仿前人，而在于抒发个性。'虚用力'与'枉劳魂'并非否定四大家的成就，而是强调若仅停留在形似层面，则终难超越。这一联以戏谑之笔，道出了对书法本质的深刻理解——形神兼备，方为上乘。
颈联'惟堪爱惜为珍宝，不敢传留误子孙'，语气转为郑重。诗人表示此信珍贵无比，不敢轻易传于世，以免误导后学。这里既有对书法艺术神圣性的敬畏，也隐含了对当下书风浮躁的批评。
尾联'深荷故人相厚处，天行时气许教吞'，回归酬答主题。诗人感激友人的深厚情谊，并提到顺应天时、融会贯通的学习态度。'天行时气'四字，既指自然规律，也暗喻书法创作应随时代变化而有所创新。
整首诗语言简练，意蕴丰富，既有对书法艺术的深刻见解，也有对友情的真挚表达，是一首兼具思想性与艺术性的佳作。