qiū秋sù宿rùn润zhōu州liú刘chǔ处shì士jiāng江tíng亭

现代文翻译

北方的梦境被风吹断，我来到江边的处士亭

吟咏之声唤醒了万家井台上的明月，目光穷尽了满天的星辰

江浪平静，鱼跃之声如同冲破锁链，窗高鹤立静听经声

东西方向渺茫无际，世界大半是沧海

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将一位隐士的精神世界与浩瀚宇宙进行了奇妙的同构。首联"北梦风吹断，江边处士亭"，以"梦断"起笔，暗示诗人从尘世纷扰中抽身，独自来到润州江边的处士亭。这里的风，不仅是自然之风，更象征着世俗的羁绊被吹断。

颔联"吟生万井月，见尽一天星"是全诗最具张力的两句。诗人独坐亭中，吟咏之声仿佛唤起了万家井台上的明月，而目光所及，则穷尽了满天的星辰。"吟生"二字极妙，将主体的精神活动赋予了创造宇宙的能力——不是月在井中，而是吟声唤月；不是星在天边，而是视野尽星。这种主客交融的手法，写出了隐者内心的充盈与辽阔。

颈联"浪静鱼冲锁，窗高鹤听经"转入近景细写。江浪平静，鱼跃出水面的声音如同冲破锁链，暗喻隐者身心之自由；窗棂高敞，白鹤静听经声，则烘托出环境的清幽与禅意。一"冲"一"听"，一动一静，相得益彰。

尾联"东西渺无际，世界半沧溟"收束全篇，将视野推向无垠。东西渺茫，天地之间，大半是沧海。这既是写实——润州临江，视野开阔；更是写意——隐者胸襟，正如这半壁沧溟，浩瀚无垠。全诗由梦断起，以沧溟结，完成了一次从个体到宇宙的精神漫游。