qiū秋sù宿jīng经shàng上rén人fáng房

现代文翻译

江边的僧房没有落叶飘落，松树的影子带着山势高耸

满寺的中秋月光洒落，孤窗映照着入夜的涛声

旧日的佛像高悬在石壁上，衰老的头发如被铜刀割落

卧听着清晨耕作者的声响，与僧人共同知晓人间的辛苦劳碌

词语注释

文学赏析

李洞此诗，起笔便不同凡响。「江房无叶落，松影带山高」——一个「带」字，把静态的松影写活了。松影不是静止地投在地上，而是顺着山势向上攀援，仿佛与高山融为一体。这种写法，让画面有了纵深感，也暗示了诗人内心的高远之志。颔联「满寺中秋月，孤窗入夜涛」更是全诗最精彩处。「满」与「孤」形成强烈对比：月光洒满全寺，是广博的宁静；孤窗独对，是个人的寂寥。而「入夜涛」三字，既写江涛之声，又写心潮之涌，物我交融，境界全出。颈联「旧真悬石壁，衰发落铜刀」转入对人生迟暮的感慨。佛像高悬石壁，永恒不变；而自己衰发飘零，如刀割般痛苦。这一联的张力，在于永恒与短暂的对照。尾联「卧听晓耕者，与师知苦劳」收束得平淡而深沉。诗人卧听耕者晨起劳作，与僧人共知人间辛苦。这种「知」，不是居高临下的同情，而是平等的体认。全诗由景入情，由情入理，层层递进，体现了李洞作为晚唐诗人对现实人生的深刻洞察。