diào吊hóu侯guī圭cháng常shì侍

现代文翻译

我敬重你擅长作赋，你称赞我精通诗歌

三堂之上仅一拜相遇，四海之间两颗心却已相知

身影挂在僧人挑亮的烛光里，名声传遍如仙鹤轻拂碑文

来到涪江边凭吊你孤独的坟墓，一片明月照临峨嵋山

词语注释

文学赏析

「我重君能赋，君褒我解诗」——起笔便是一副知己相重的姿态。李洞与侯圭常侍的交往，并非寻常应酬，而是建立在文学鉴赏的互认之上。「能赋」与「解诗」，一重一褒，两个动词把双方的关系写得平等而亲密：你认可我的才华，我也欣赏你的见解。这种开篇方式，在唐代悼亡诗中并不多见，它不是从死亡切入，而是从生前的相知切入，为后文的悲凉埋下伏笔。

「三堂一拜遇，四海两心知」——「三堂」指官署正堂，「一拜」是初见之礼。两人只见过一面，却已心心相印。「四海两心知」五字，是全诗情感的核心：世间知己难求，而你我虽萍水相逢，却已胜过无数泛泛之交。这一联的张力在于，它把短暂的相遇写得比长久的交往更深刻，这正是悼亡诗最动人的地方——生前的温暖越浓，死后的凄凉越重。

「影挂僧挑烛，名传鹤拂碑」——此联堪称全诗最精彩的两句。「僧挑烛」是实景，写诗人夜访僧寺、凭吊故人；「鹤拂碑」是虚写，以鹤的孤高象征侯圭常侍的品格，「拂」字用得极妙，仿佛那碑上的名字仍在被清风轻抚，生命力犹存。影与名、实与虚、生与死，在这一联中交织在一起。

「涪江吊孤冢，片月下峨嵋」——结笔以景收情。「片月」二字，写月之孤清，也写人之孤寂。峨嵋在四川，涪江亦在蜀地，诗人独自站在故人墓前，一轮孤月照临，天地之间，只剩这一片清光。全诗至此，情感从追忆、感慨，最终归于一片苍茫的寂静，余韵悠长。