gǎn感ēn恩shū书shì事jì寄shàng上jí集yì义sī司tú徒xiàng相gong公

现代文翻译

在积雪覆盖的西峰有幸得到您的赏识与称许，我半家寒骨从田间沟壑中崛起。

镇守时局的贤相如明镜般照见幽微，为报答恩德慈母在佛前点亮油灯。

您持节授钺已听闻各国归静，运筹帷幄再次见到黄河澄清。

功居第一将图像绘于凌烟阁，依旧眷恋终南山下的杜陵故里。

词语注释

文学赏析

这首干谒诗起笔便以奇险之语震撼人心。「积雪峰西遇奖称，半家寒骨起沟塍」，诗人自述身世，用「半家寒骨」这样近乎自虐的词汇，将自己家族的凄惨境遇赤裸裸地摊开在权贵面前。这种写法在干谒诗中极为大胆，它不是乞怜，而是一种以苦难为筹码的投名状——我如此卑微，却得到您的赏识，这份恩情重于泰山。

颔联「镇时贤相回人镜，报德慈亲点佛灯」转入对司徒相公的称颂。「回人镜」三字极妙，将对方比作能照见幽微的明镜，既赞其明察，又暗示自己正是那被照见的「寒骨」。下句写报恩方式，让老母在佛前点灯，这一细节极具画面感，将世俗的功名利禄转化为宗教式的虔诚，显得感恩之情更为纯粹深沉。

颈联「授钺已闻诸国静，坐筹重见大河澄」是全诗气势最盛之处。诗人想象对方执掌兵权后四海宾服、黄河澄清的太平景象。「坐筹」二字写出运筹帷幄的从容，与首联的「寒骨」形成强烈反差——正是这样的贤相，才能扭转乾坤。这一联不仅是颂扬，更是向对方展示：您的功业将彪炳史册。

尾联「功居第一图烟阁，依旧终南满杜陵」收束得意味深长。诗人祝愿对方功居第一、图像凌烟阁，这是世俗功名的极致；但「依旧终南满杜陵」一句，笔锋陡转，将视线拉回终南山下的杜陵故里。这里既有对归隐山林的向往，也暗含着一种超脱功名的姿态——即便功成名就，依然眷恋故土。这种复杂的心态，使得整首诗在阿谀之外，多了一份士人的风骨与深情。