fèi废sì寺xián闲jū居jì寄huái怀yī一èr二bà罢jǔ举zhī知jǐ己

现代文翻译

病居在废弃的庙宇中，对着冷烟苦吟，无力高飞如同生病的蝉

在尚书省做老郎官却蒙受君主遗弃，在月陂做孤客望着谁能怜惜

租住的房舍兼有驯猿的石头，分得的田地仍有浴鹤的泉水

处世之道令人惊讶又令人惭愧，那一坡山色不需要一文钱

词语注释

文学赏析

这首诗是李洞晚年退居废寺时，寄给几位同样科举失意的朋友的抒怀之作。全诗以"废"字为眼，写废庙、病蝉、弃官、孤客、废寺，处处透着一种被时代遗弃的苍凉，却又在苍凉中透出一种奇异的自适与傲骨。

首联以景起兴，却非寻常写景。"病居废庙冷吟烟"，一个"冷"字，既是废庙的寒气，也是诗人内心的孤寒。他像一只"病蝉"，有翅难飞，有鸣无人听。蝉本善鸣，病蝉则声嘶力绝，这个比喻极精准地传达出一种有志难伸、有口难言的困顿。

颔联转入身世之感。"槐省老郎蒙主弃"，诗人曾在尚书省任职，却遭君主遗弃；"月陂孤客望谁怜"，昔日繁华的月陂，如今只剩他一个孤客，望着流水，无人可诉。这一联对仗工整，"老郎"对"孤客"，"蒙主弃"对"望谁怜"，将仕途失意与人生孤独交织在一起，沉郁顿挫。

颈联笔锋一转，写废寺闲居的日常生活："税房兼得调猿石，租地仍分浴鹤泉"。这两句看似闲适，实则暗含反讽——朝廷弃我，我反得闲云野鹤之趣。调猿、浴鹤，本是隐士之乐，如今成了诗人的日常，其中滋味，唯有自知。

尾联是全诗最精彩处："处世堪惊又堪愧，一坡山色不论钱"。诗人自陈处世之道，既惊且愧，但最终归于淡泊——那一坡山色，无需一文钱，却比任何富贵都更珍贵。这一联以自嘲收束，却见其傲骨，是全诗点睛之笔。