sòng送sēng僧qīng清yǎn演guī归shān山

现代文翻译

粗毛布衣斜披在肩上，背后背着经卷

拂晓的思绪吟诵着，步入窦山的青翠之中

山峰前野水横流在官道上

脚踏着秋夜残留的三四颗星星

词语注释

文学赏析

李洞此诗，写僧人清演归山，却无一般送别诗的凄切缠绵，反透出一股清冷孤绝的禅意与行者的洒脱。

起句"毛褐斜肩背负经，晓思吟入窦山青"，勾勒出一幅清瘦的僧影。"毛褐"是粗陋的僧衣，"斜肩"二字极妙，写出了僧人随性自在、不拘形迹的状态，背负经卷，步履从容。"晓思吟入窦山青"，诗人想象清演在拂晓的思绪中，吟诵经文，步入青翠的窦山。"吟入"二字，将无形的思绪与有形的山色交融，仿佛僧人的吟诵声融入了青山的静谧之中，意境幽远。

结句"峰前野水横官道，踏著秋天三四星"，更是全诗精华所在。"野水横官道"，写出了山间野水的自然流淌，横亘官道，既实写景物，也暗示了归途的幽僻与清冷。而"踏著秋天三四星"一句，堪称。僧人早起赶路，踏碎秋夜的星光，"踏著"二字，将抽象的星光写得可触可感，仿佛星光如露珠般凝结在脚下。"秋天三四星"，既点明了季节与时间（秋夜将尽，晨星稀疏），又营造出一种清冷、孤寂而又高远的氛围。僧人踏着残星归山，其清高脱俗、不染尘俗的形象，跃然纸上。

全诗语言清丽，意境幽远，通过对僧人归山途中景物的细腻描绘，展现了清演僧人的高洁品格与禅意人生。李洞以清冷的笔触，写僧人的归途，实则也是写自己内心对超脱尘世的向往。