shù述huái怀èr二shí十yùn韵xiàn献tán覃huái怀xiàng相gong公

现代文翻译

帝王梦中求访贤良的辅佐之臣，您的降生正逢圣明之世

崇高的志向与卓越的才能，如白日般贯穿着忠贞的品格

深厚的恩泽如云气般随着春天涌动，万物都欣喜地一同繁荣

在这里静坐，世俗的争竞之心自然平息，只觉好风从心中生出

天下万邦听闻您的德政都会振奋，千门万户都倾慕您的风采

祥瑞之气蕴含着杨柳的春色，教化之音改变了管弦的声调

百官都在寻求知人之明与法度，朝廷的高位正有了合适的程序

儒家学者讲究含蓄不露的修养，周代的诰命赞美天下的和平

清澈的碧水遗落了幽深的怀抱，红色的琴弦寄托了远大的情怀

风流倜傥如秦代的印绶高官，仪表堂堂似汉代的公卿大臣

忠诚正直的言辞期望得到重用，奸邪之人自然会感到震惊

云雾散去，长剑倚天而立，道路断绝处一峰横亘

全国各地方才没有战事，沧海本来就不与之相争

将国家的命运与自身紧密相连，以民心作为自己的城池

早晚之间，希望能到中条山下，回首红尘，心境清朗

南边的水潭容许我伴鹤同游，向西欢笑，忽然如莺迁乔木般升迁

折下树枝恩情难以报答，心怀仁德却命运轻贱

两年来仍然困顿受辱，全家百口盼望您来经营救助

未曾被列入英明宰相的选拔之中，白白地劳苦我这短羽之鸟的远征

知音般的宰相初次赏识，从此就可以免去长久的悲鸣

词语注释

文学赏析

李洞此诗题为“述怀”，实则是一首典型的干谒诗，旨在向覃怀相公表达敬仰与求荐之意。全诗二十韵，结构严谨，层层递进，既有对相公德业的颂扬，又有诗人自身遭遇的倾诉，更有对未来仕途的憧憬。

诗的前半部分着重颂扬相公的德行与政绩。“帝梦求良弼，生申属圣明”开篇即引用《诗经》中申伯降生的典故，将相公比作天降贤臣，奠定了全诗庄重典雅的基调。“青云县器业，白日贯忠贞”一联，以“青云”喻其高洁的志向，以“白日”喻其光明磊落的品格，对仗工整，气势不凡。特别是“白日贯忠贞”一句，用“贯”字形容忠贞之志贯穿始终，力透纸背，极具感染力。

“霭霭随春动，忻忻共物荣”两句，转而描写相公恩泽如春风化雨，万物欣荣，既写出了相公治下的太平景象，也暗含了诗人对相公德政的向往。接下来“静宜浮竞息，坐觉好风生”一联，更是全诗的亮点。诗人想象在相公座下，世俗的争竞之心自然平息，只觉清风徐来，这不仅是对相公人格魅力的极高赞誉，也营造出一种高雅脱俗的氛围，令人神往。

后半部分则转入诗人自身的倾诉。“二年犹困辱，百口望经营”两句，直陈诗人多年来困顿潦倒、全家仰仗他人生活的艰辛处境，情感真挚，令人动容。而“未在英侯选，空劳短羽征”则表达了诗人渴望得到相公赏识、一展抱负的迫切心情。最后“知音初相国，从此免长鸣”以“长鸣”喻指怀才不遇的悲叹，表示一旦得到相公的知遇，便能免除这种痛苦的呻吟，收束有力，情感真挚。

整首诗虽为干谒之作，但并无过分谄媚之态，而是以典雅的语言、真挚的情感打动读者。诗人善于运用典故，如“生申”、“甘棠”等，既增加了诗歌的文化底蕴，也使颂扬之意更加含蓄深沉。同时，诗中不乏“白日贯忠贞”、“静宜浮竞息”等佳句，语言凝练，展现了李洞作为晚唐诗人深厚的艺术功力。