fèng奉hé和wéi韦shì侍yù御péi陪xiàng相gong公yóu游kāi开yì义wǔ五yán言liù六yùn韵

现代文翻译

羊公追怀往昔胜景，于此地暂得逍遥

风景宛如襄阳南岘，寺中壁画映带北朝

石渠殿宇清凉夏气，高树迎风激荡鲜飙

忆念佛法珍禽聚集，听闻轻音醉象调停

偶然分尝甘露法味，偏觉众香世界丰饶

试问毗耶城内，馀下薰德几日方消

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，李德裕奉韦侍御之命，陪随某位'相公'游开义寺而作。全诗以羊祜岘山故事起笔，将相公比之羊公，既赞其风流雅量，又点出游赏之地——开义寺所在，恰如当年岘山一般令人追思。

颔联'风景同南岘，丹青见北朝'是全诗结构之枢纽。南岘是晋人旧迹，北朝是当下朝廷，一古一今，一南一北，将相公之游与历史记忆叠合。'丹青'二字尤妙，既指寺中壁画，又暗喻相公功德可载丹青、流传后世。这一联对仗工稳而不板滞，空间跨度大，却因'同''见'二字贯通，毫无拼凑之感。

颈联'石渠清夏气，高树激鲜飙'纯写寺中景致，但并非泛泛写景。'石渠'用汉代典故，暗指相公府第藏书之富、学问之深；'清夏气'三字，既写树荫之浓、寺宇之凉，又隐喻相公清风正气可涤暑热。'激'字有力，写出高树迎风、飙风骤起的动态，与上句'清'字形成张力——静中有动，凉意中见生机。此联堪称全诗写景最佳，不着一字议论，而相公之气象已隐隐在焉。

尾联'为问毗城内，馀薰几日消'以维摩诘典故收束，将游寺升华为问法。'馀薰'既指寺中香火，又喻相公德泽。一问之下，余韵悠长，不直言颂扬而颂扬之意自现，这正是唱和诗的高明处——应酬而不庸俗，称美而不谄媚。