fèng奉sòng送xiàng相gong公shí十bā八zhàng丈zhèn镇yáng杨zhōu州

现代文翻译

千骑飞驰带起阵阵风，大旗在春风中舒展开来，春江之上再临武侯故居

共同悬挂着龟纽官印，口衔新授的绶带，一同回忆在鳣庭讲学、探访旧居的时光

取履桥边的啼鸟已换了新声，钓璜溪畔的落花刚刚初绽

如今却笑那临邛的客子，入蜀的空车徒然驰过

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐武宗会昌年间，李德裕以宰相身份出镇扬州，此诗为朝中同僚或友人送行之作。诗题中的"相公十八丈"指当时位高权重的李绅，李德裕与其同为牛李党争中李党核心人物，此诗亦可见当时政治生态的一角。

首联"千骑风生大旆舒，春江重到武侯庐"起笔气势不凡。"千骑"写仪仗之盛，"风生"状行骑之疾，"大旆舒"三字尤为精妙——旌旗在风中舒展，既是实景，又暗喻受命出镇、意气风发。"武侯庐"指诸葛亮在成都的故居，此处借指扬州（因李绅曾镇蜀地），用典贴切而不露痕迹。

颔联"共悬龟印衔新绶，同忆鳣庭访旧居"转入人事。"龟印""新绶"点明新任官职，"鳣庭"用《后汉书》郑玄讲学典故，暗示友人曾在此地讲学或任职，今重访旧地，情谊深长。此联对仗工整，"共悬"与"同忆"呼应，写出送别者与受送者之间的深厚交情。

颈联"取履桥边啼鸟换，钓璜溪畔落花初"是全诗最精彩处。"取履桥"用张良拾履遇黄石公典故，"钓璜溪"用姜太公钓鱼遇文王典故，两处皆指陕西周至一带，暗示友人曾在此地任职或游历。"啼鸟换""落花初"以物候变迁暗示时光流转，既写出春景之美，又暗含人生聚散无常之叹。这一联对仗精工，用典自然，堪称全诗最佳。

尾联"今来却笑临邛客，入蜀空驰使者车"用司马相如典故。相如曾使蜀，后辞官归隐临邛，此处反用其意，谓友人此次出镇扬州，必能建功立业，不像司马相如那样空有抱负而不得施展。"却笑"二字，既有对友人的期许，也有自况之意，含蓄深沉，余味悠长。