zhòng重guò过liè列zǐ子miào庙zhuī追gǎn感qǐng顷nián年zì自huái淮fú服yǔ与jū居shǒu守wàng王pú仆yè射tóng同tí题míng名yú于miào庙bì壁pú仆yè射yǐ已wéi为yù御shǐ史yú余shàng尚bù布yī衣zì自hòu后jù俱liè列zǐ紫yuán垣jì继yóu游nèi内shǔ署liǎng两wèi为xià夏guān官zhī之dài代fù复lián联zuǒ左kuí揆zhī之róng荣hé荷chǒng宠duō多tóng同gǎn感tì涕hé何jí极yīn因shū书sì四yùn韵fèng奉jì寄

现代文翻译

白发苍苍重过列子遗庙，乘坐高车进入旧日城池

已自惭愧与左相并列朝班， yet 仍欢喜能持节统兵

携手同行忘却年岁差距，弹冠相庆见证长久情谊

再次看到当年题字的墙壁，哪里会羡慕弃繻隐退之人

词语注释

文学赏析

这首七律是李德裕晚年重游列子庙时的感怀之作，全诗以今昔对照为骨架，层层推进，将个人仕途沉浮与友人情谊交织在一起。

首联“白首过遗庙，朱轮入故城”开篇即立起强烈的时间张力。“白首”对“朱轮”，一个是年华老去的无奈，一个是车马显赫的得意——这两种状态竟同时集中在诗人身上。过的是列子庙，入的是故城门，物是人非之感已暗伏其中。

颔联“已惭联左揆，犹喜抗前旌”是全诗情感的核心矛盾点。“已惭”二字极沉，因为当年与王起同题名于庙壁时，自己尚是布衣，如今却已位极人臣；而“犹喜”又显出一种复杂的心态——抗前旌、拥节钺，毕竟是士人毕生所求。惭与喜并存，正是李德裕作为政治家的真实心境：既有对早年困顿的回忆，也有对当下地位的自持。

颈联“曳履忘年旧，弹冠久要情”用典精当。“曳履”出自《史记·儒林列传》，公孙弘曳履诣丞相，此处暗指与王起的重逢；“弹冠”则用《汉书》王阳、贡禹“弹冠相庆”之典，写两人早年志同道合、久要不忘的情谊。“忘年”与“久要”相对，一写年龄之隔，一写交情之久，对仗工稳而情致深婉。

尾联“重看题壁处，岂羡弃繻生”收束全篇。当年同题名于庙壁的往事，如今重经此地，诗人没有选择归隐，而是说“岂羡弃繻生”——不羡慕徐福那样弃繻而去、求取退隐之人。这一句看似平淡，实则表明了李德裕的人生态度：历经沉浮，依然执着于仕途，不肯轻易抽身。

全诗最精彩处在于情感的复杂性：惭与喜、旧与新、退与进，交织在一起，没有简单的悲喜，只有政治家特有的克制与深沉。