dào到è恶xī溪yè夜pō泊lú芦dǎo岛

现代文翻译

甘露花香般的繁华已不再，远公应当责怪我辜负了昔日的约定

青蝇般的谗言岂止让虞翻悲伤，黄犬的典故也应让李斯的悲剧为人笑谈

风雨瘴气昏暗了南蛮的日月，烟波浩渺中正是魂断恶溪之时

岭头之上流淌着无限的相思泪水，向着靠近北方的寒梅枝头痛哭

词语注释

文学赏析

此诗作于李德裕被贬潮州司马途中，夜泊恶溪（今福建建溪）之时。全诗以典故自况，以景物写愁，沉郁顿挫，极具杜甫遗风。

首联'甘露花香不再持，远公应怪负前期'，起笔便有一种失约的愧疚感。甘露花香，喻指昔日长安的繁华与美好的约定；远公，即东晋高僧慧远，曾结白莲社，有归隐之期。诗人自谓辜负了与高僧的旧约，暗示自己本欲归隐山林，却因政治风波被迫南迁，内心充满矛盾与无奈。

颔联'青蝇岂独悲虞氏，黄犬应闻笑李斯'，是全诗用典最密、情感最沉痛的一联。'青蝇'出自《诗经》，喻谗言；'虞氏'指三国吴名士虞翻，屡遭谗言被贬；'黄犬'、'李斯'则用秦相李斯临刑前欲牵黄犬出上蔡东门逐兔而不能的典故。李德裕以虞翻、李斯自比，既表明自己是遭谗言所害，又暗示自己如李斯般身居高位却终遭不幸，命运堪悲。'岂独'、'应闻'二词，将古今悲剧贯通，悲凉之气溢于言表。

颈联'风雨瘴昏蛮日月，烟波魂断恶溪时'，转写眼前之景。恶溪风雨晦冥，瘴气弥漫，日月无光，烟波浩渺，令人魂断。此联以景写情，将贬谪之地的恶劣环境与诗人内心的绝望、恐惧融为一体，'瘴昏'二字尤为沉痛，既是写自然之昏，亦是写政治之昏。

尾联'岭头无限相思泪，泣向寒梅近北枝'，收束全诗，情感最为真挚动人。诗人立于岭头，泪水纵横，向着靠近北方的寒梅枝头痛哭。寒梅近北，暗示诗人虽身在南荒，心却朝向北方（朝廷、故乡）。'无限'二字，将愁苦推向极致，而'泣向寒梅'的细节，更是将抽象的思归之情具象化，令人动容。

全诗用典精切，情感深沉，既有对命运的悲叹，又有对故乡的思念，是李德裕贬谪诗中的佳作。