dēng登yá崖zhōu州chéng城zuò作

现代文翻译

独自登上高楼遥望京城，连飞鸟也要半年才能到达

青山仿佛想要挽留我留下，重重叠叠环绕着这座郡城

词语注释

文学赏析

李德裕此诗作于唐宣宗即位后的贬谪途中，时他已被贬为崖州司户参军，这是唐朝对汉臣最严厉的惩罚之一——崖州（今海南三亚）在当时被视为天涯海角，是流放死囚的绝地。了解这一背景，才能读懂诗中那层压抑到极致的绝望。

首句"独上高楼望帝京"，一个"独"字奠定了全诗的孤独基调，而"望"字则写出了诗人对朝廷、对君王的最后眷恋。然而紧接着"鸟飞犹是半年程"，却用夸张的时间距离将这份眷恋彻底击碎——连飞鸟都要飞半年，人何以堪？这里的"鸟飞"并非实指，而是以夸张手法极言距离之远、归期之渺茫。

后两句"青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城"是全诗最精彩之处。表面上写青山环绕郡城，景色秀美，似乎有意挽留诗人；实际上却是反语——青山越是环绕，越显出此地之封闭与隔绝。这里的"似欲"二字极妙，赋予青山以人的意志，仿佛大自然也在阻止他离开这片绝境。这种拟人手法，将诗人被政治力量无情放逐、无处可逃的处境，转化为一种看似温柔实则残酷的自然意象，含蓄而深沉。

全诗语言简练，却层层递进：从望京的眷恋，到归途的绝望，再到被青山"挽留"的无奈，情感跌宕起伏，令人窒息。