sī思shān山jū居yī一shí十shǒu首 yì忆zhōng钟gū苽shí时

现代文翻译

尚平在子女婚嫁完毕后便隐居山林，疎广则常常思念告老还乡的日期。

山涧底部的青松已长成如伞盖般的树冠，屋檐前的桂树又抽出新的枝条。

小径幽闲，芳草茂盛得几乎将路合拢，山中寂静，落花也飘得缓慢。

虽然钟苽的园圃还在，却已没有机会赶上耕种的时节。

词语注释

文学赏析

此诗以典故起笔，却无堆砌之弊，反见诗人用典之精当与心境之坦荡。首联"尚平方毕娶，疎广念归期"，连用两个汉代隐逸典故：向长子女婚嫁完毕便隐迹山林，疏广功成身退告老还乡。李德裕此处并非单纯追慕古人，而是借典自况——他身为宰相，历经牛李党争之沉浮，对"归期"二字的敏感，正折射出政治高压下士大夫的疲惫与渴望。典故在此成为情感的容器，而非炫耀学问的装饰。

颔联"涧底松成盖，簷前桂长枝"，笔锋转入实景，却仍含深意。涧底青松已成华盖，檐前桂树长出新枝——这不仅是山居环境的描写，更暗喻诗人历经政治风雨后，生命力的顽强与从容。松之"成盖"，桂之"长枝"，一静一动，一老一新，构成时间的张力：外界风云变幻，山中草木自有时序。这种对自然节律的静观，正是诗人内心寻求安宁的投射。

颈联"径闲芳草合，山静落花迟"，堪称全诗最精彩的两句。"闲"字写小径无人践踏，芳草自生自长；"静"字写山中之寂，落花缓缓飘坠，仿佛时间也放慢了脚步。"合"与"迟"二字极见锤炼之功——"合"字写出芳草蔓延、径路渐隐的动态过程，"迟"字则赋予落花以人的情态，仿佛不忍匆匆坠地。这一联以静写动，以动显静，营造出一种超然物外的意境，与前文的典故形成由"入世"到"出世"的情感过渡。

尾联"虽有苽园在，无因及种时"，以葫芦园为意象，收束全篇。苽园象征田园生活，"无因及种时"则道出无奈——并非不想归隐，而是时运不济，无法赶上耕种的时节。这里的"种"既是农事，也是人生理想的寄托。诗人以"虽有"与"无因"的转折，将前文营造的超然意境轻轻拉回现实，留下一声轻叹。全诗用典自然，写景精微，结句含蓄而有余味，是李德裕晚年诗作中的佳作。