现代文翻译
自知已无用处于世，只是喜爱游山玩水
往昔有嵇康那样的疏懒，如今却愧对赵武的隐忍
登山并不觉得病痛，泛舟便忘了忧愁
最珍惜这残存的体力，攀援藤萝走遍山丘
词语注释
文学赏析
这首诗作于李德裕晚年贬谪时期，是他《思山居一十首》中的第二首。开篇“自知无世用，只是爱山游”以“自知”领起，表明这种自我认知并非一时愤懑，而是经过政治沉浮后的清醒判断；“只是”二字将“无世用”的沉重轻轻一转，落到“爱山游”的日常行为上，形成情感上的落差——不是不想用世，而是只能用山游来安放自己。
“旧有嵇康懒，今惭赵武偷”通过两个典故的对照展现士人心态的变迁：“旧有”与“今惭”形成时间上的对比，暗示诗人从早年尚能如嵇康般坦荡疏懒，到如今只能如赵武般隐忍退避；“惭”字写出诗人对这种变化的自责，“偷”字则暗含对苟且避祸行为的自我否定，一“惭”一“偷”，道尽士大夫在政治高压下的精神困境。
转入写景的“登峦未觉疾，泛水便忘忧”中，“未觉疾”并非身体强健，而是心神专注山林，忘却了病体；“便忘忧”也不是真正的快乐，而是以山水之幽暂掩政治之痛。尾联“最惜残筋力，扪萝遍一丘”中“残筋力”三字写尽晚年衰病之态，“最惜”二字更显对生命余晖的珍重。诗人拄杖攀萝，游遍这一山丘，不是豪情万丈，而是一种近乎悲壮的执着——即便残年病骨，也要将山林看个遍。全诗语言质朴，情感深沉，在看似平淡的叙述中，藏着晚唐政治生态下士人的精神苦闷与自我安顿。
译文：
I know I have no use in the world, only loving to wander in the mountains.
In the past I had Xi Kang's laziness, now I feel ashamed of Zhao Wu's苟且偷安.
Climbing peaks I don't feel the illness, floating on water I forget my worries.
Most cherishing my remaining strength, I climb through vines across this hill.
诗文录《思山居一十首 思登家山林岭》·李德裕：https://gushiwen.space/poem/tang/li-de-yu/2071749464656498701