sī思shān山jū居yī一shí十shǒu首 sī思xiāng乡yuán园lǎo老rén人

现代文翻译

我常常羡慕那柴门里的老人，他心中所想的仅仅是年成丰收

远远知道松间明月已至破晓，他还在山窗边的卧榻上安寝

兰花的香气悄悄钻进幽静的帘栊，鸟儿的鸣叫仿佛就在孤枕旁响起

清晨起身漫步在岩石小径，再舀起清凉的泉水痛饮

词语注释

文学赏析

李德裕作为唐末名相，一生处于政治漩涡的中心，其诗作往往带有深刻的宦海浮沉之感。这首《思山居一十首·思乡园老人》并非单纯的写景，而是一次精神上的“越狱”。诗人通过想象山居老人的生活，折射出自己内心对宁静与自由的极度渴望。

首联“常羡荜门翁，所思惟岁稔”开门见山，点出羡慕的对象——一位住在简陋柴门中的老人。关键在于“所思惟岁稔”五字，这老人心中所想的，仅仅是年成丰收。这是一种极度简化、极度纯粹的精神状态，与诗人身处庙堂之高、终日算计权谋的复杂心境形成了尖锐对比。一个“常”字，写出了这种羡慕并非一时兴起，而是经年累月的积淀。

颔联“遥知松月曙，尚在山窗寝”是全诗最精彩的想象之笔。诗人并未亲至，却“遥知”老人此时尚在松间明月下的山窗旁安寝。这里的时间感很微妙：天已破晓，松月犹在，而人犹未起。这种慵懒与从容，是官场中人最奢侈的享受。松月之高洁，山窗之幽静，共同构建了一个远离尘嚣的意象空间。

颈联“兰气入幽帘，禽言傍孤枕”转入细腻的感官描写。幽兰的香气悄悄钻进帘栊，鸟儿的鸣叫声仿佛就在孤枕旁响起。这里的“入”与“傍”用得极轻，写出了山居生活的静谧与亲密——人与自然之间没有隔阂，气息相通，声息相闻。“孤枕”二字看似写孤独，实则写清高，暗示老人虽独处而心不孤，因为有兰气禽言相伴。

尾联“晨兴步岩径，更酌寒泉饮”收束于行动。清晨起来，漫步于岩石小径，再舀起寒泉痛饮。这一“步”一“酌”，动作舒缓而自然，展现了山居生活的日常节奏。寒泉之清冽，不仅解渴，更洗涤心灵。全诗通过层层递进的想象，从羡慕老人的心境，到想象其睡眠，再到其感官体验，最后到其日常行动，构建了一个完整而诱人的山居世界，反衬出诗人对摆脱羁绊、回归自然的深切向往。