sī思shān山jū居yī一shí十shǒu首 yì忆yào药miáo苗

现代文翻译

溪边的药草长得整齐茂盛，正好可以采摘

都能扶持我的寿命，何止是强健肌肉骨骼

滋味胜过商山的灵芝，花叶超过首阳的蕨菜

哪里像那甘谷的隐士，只能饮用香泉

词语注释

文学赏析

此诗作于李德裕晚年贬谪期间，题为"忆药苗"，实则借药苗写其身心俱疲中求自养的心境。起句"溪上药苗齐，丰茸正堪掇"以白描入诗，溪边药草长势喜人，仿佛伸手可摘——这"堪掇"二字极妙，既写出药苗之亲近可及，也暗含诗人欲采撷以自疗的迫切。接下来"皆能扶我寿，岂止坚肌骨"由物及人，点出药苗之功效：不仅强健体魄，更能扶持残年。此处语气转为肯定，与首句的闲适形成张力，透露出诗人对生命的珍视与焦虑。

"味掩商山芝，英逾首阳蕨"一联用典精切。商山芝、首阳蕨皆为隐逸高洁之象征，诗人却言自家药苗滋味更胜灵芝、花叶更优蕨菜——这不是简单的夸耀，而是以对比凸显药苗之珍贵，也折射出诗人身处荒僻溪边、唯有药苗相伴的孤寂。末句"岂如甘谷士，只得香泉啜"陡然一转，以反问收束：那些只靠饮甘谷泉水延年的仙人，哪里比得上我既有药苗可食、又有清泉可饮？表面是自矜，实则隐含无奈——诗人所忆之药苗，终究只是贬谪生活中的慰藉，而非真正的逍遥。

全诗语言质朴，却因用典与转折而层次丰富。从"堪掇"的亲近，到"扶寿"的依赖，再到与古贤的比量，最后归于自嘲式的满足，情感脉络清晰可辨。李德裕身为唐末名相，晚年遭贬，此诗正是其复杂心境的真实写照。