sī思shān山jū居yī一shí十shǒu首 yì忆cūn村zhōng中lǎo老rén人chūn春jiǔ酒

现代文翻译

两位老翁在茅屋之下，清晨共饮浑浊的浊酒

雨后的红芍药凋零，风中的紫樱桃飘落

巢中的燕子衔泥忙碌，檐下的蜘蛛挂网高悬

闲适地回忆起春谷平泉庄的往事，反而更觉宦途奔波劳苦

词语注释

文学赏析

这首诗作于李德裕晚年被贬潮州途中或稍后，是其《思山居一十首》组诗之一。题目点明所忆为“村中老人春酒”，即故乡村野间老人酿制的春酒，以及与之相伴的淳朴人情。全诗以“忆”字为眼，层层铺展，由景入情，最终落脚于对宦途的厌倦与对归隐的渴望。

首联“二叟茅茨下，清晨饮浊醪”，起笔平淡而亲切。两位老翁在茅屋之下，清晨共饮浊酒。这里没有珍馐美酿，只有“浊醪”，却透出一种远离尘嚣的自在与温情。“清晨”二字，暗示了时间的悠长与心境的闲适，与后文“宦途劳”形成鲜明对照。颔联“雨残红芍药，风落紫樱桃”，是全诗写景的精华，也是流传较广的名句。雨后芍药凋零，风中樱桃飘落，色彩明丽（红与紫），动静相生。这两句不仅写出了暮春时节的典型景物，更隐含了时光流逝、美好难驻的淡淡哀愁。李商隐曾赞李德裕“意深词苦”，此联可见一斑：表面写景，实则寄托了诗人对故乡风物的深切眷恋，以及对人生迟暮、功业难成的隐忧。颈联“巢燕衔泥疾，檐虫挂网高”，视角由远及近，由大及小。燕子衔泥忙碌，蛛网高悬檐下，一派生机盎然却又静谧无声的田园景象。“疾”与“高”二字，精准捕捉了自然物的动态与空间感，反衬出诗人内心的宁静与孤独。尾联“闲思春谷事，转觉宦途劳”，直抒胸臆。正因为闲适地回忆起平泉庄的往事，才更加深刻地感受到官场奔波的疲惫与无奈。一个“转”字，将前文所有景物描写的情感蓄势，在此刻彻底释放，点明了全诗的主旨：对自然的向往与对仕途的厌倦。整首诗语言清丽，是李德裕晚年诗作中的佳作。