sī思shān山jū居yī一shí十shǒu首 yì忆gé葛shēng胜mù木chán禅chuáng床

现代文翻译

想起我书斋中的木榻，寒夜里有几次独自安眠

管宁穿破衣服依然端坐榻上，徐孺离去后陈蕃将榻高悬

虫网垂挂想必已经遍布榻上，苔痕染绿反而更加鲜明

何人能与我一同在此身临此地，归去与老僧共参禅理

词语注释

文学赏析

此诗题为'忆葛胜木禅床'，实则借榻写人，借物寄怀。首联'忆我斋中榻，寒宵几独眠'，以'忆'字领起，将读者的视线引向山中居所的一角——那张简朴的木榻。'寒宵'二字点出环境的清冷，而'几独眠'则暗示诗人长夜无眠、思绪纷纭的状态。榻不仅是寝具，更是诗人精神世界的载体：它见证过多少个清寂的夜晚，也承载过多少独处时的沉思。

颔联用典精切，是全诗最见功力之处。'管宁穿亦坐'化用管宁'五十余年未尝箕踞'的典故，写其安贫守节、不为外物所动的定力；'徐孺去常悬'则用陈蕃'下榻'之典，写贤士去后榻悬不坠的怅惘。两联对仗工稳，一写坚守，一写追怀，既赞葛胜之高洁，又暗寓诗人自己对这种品格的向往。值得注意的是，诗人将两个典故压缩在十四字中，没有赘述背景，而是直接呈现动作——'穿亦坐''去常悬'，让读者从行为本身去感受人物的精神气质，这是用典的高明之处。

颈联'虫网垂应遍，苔痕染更鲜'，笔锋一转，从用典回到眼前的实景。虫网垂挂、苔痕鲜绿，写的是禅床久无人用、自然生发的荒寂之态。'应遍'二字极妙——诗人并未亲见，而是推测：葛胜不在山中时，这张榻该是怎样的冷落？'染更鲜'则写出苔痕不因无人问津而褪色，反而因幽静而愈发青翠，暗喻高洁之德不因境遇而改。

尾联'何人及身在，归对老僧禅'，以问句收束，余韵悠长。'及身'二字，既指葛胜本人，也暗含诗人对'何时能亲见此人'的期盼。归对老僧、共参禅理，是诗人理想中的归隐生活，也是对葛胜人格的最高礼赞。全诗由忆榻而起，借典以赞人，写景以寄情，结句以问收束，层层递进，意蕴深长。