tán潭shàng上xǐ喜jiàn见xīn新yuè月

现代文翻译

佩戴簪组的官场生涯如同十年的幻梦，而今夕心中涌起的却是故乡园庐的深情。

有谁会怜惜那故乡的明月，此刻它又重新映照在碧绿的潭水中升起。

皎洁的月光在松枝间清晰可见，清寒的光影在波纹际轻轻荡漾。

我将这独自赏月的幽情，暂时寄托在玉琴弹奏的声声旋律之中。

词语注释

文学赏析

李德裕作为晚唐名相，一生处于政治漩涡的中心，这首诗作于他外放或罢相之后，心境与朝堂之上截然不同。首联“簪组十年梦，园庐今夕情”开篇即点出身份与心境的巨大落差。“簪组”代指官场生涯，诗人用“梦”字来形容这十年的仕途，既暗示了宦海浮沉的虚幻感，也流露出一种疲惫后的释然。而“今夕情”三字，则将笔锋猛然收回当下，面对潭上新月，那份属于故乡田园的温情被瞬间唤醒。

颔联“谁怜故乡月，复映碧潭生”是全诗情感的核心枢纽。诗人由眼前的潭月联想到故乡的月，一个“复”字，写出了月亮周而复始的永恒与人生漂泊不定的对比。“谁怜”二字，看似问月，实则问己，透露出一种深沉的孤独感——这份对故乡明月的眷恋，世间能有几人理解？这种孤独并非凄厉的悲号，而是一种士大夫特有的清冷自持。

颈联“皓彩松上见，寒光波际轻”转而写景，但景语皆情语。月光洒在松枝上，清辉皎洁；倒映在波纹间，光影轻灵。“寒”字点出了秋夜的清冷，也隐喻了诗人内心的孤高。这里的“轻”字用得极妙，既写出了波光粼粼的动态轻盈，也暗示了诗人此刻卸下官场重负后心境的轻松。

尾联“还将孤赏意，暂寄玉琴声”收束全篇。诗人将这份独自赏月的幽情，寄托在琴声之中。琴音袅袅，与潭上新月相和，构成了一幅清幽绝俗的画面。整首诗由梦入情，由情入景，由景入声，层层递进，将一位政治家在仕途之外对自然与故乡的深情，刻画得细腻而动人。