shān山jū居yù遇xuě雪xǐ喜dào道zhě者xiāng相fǎng访

现代文翻译

幽静的居所靠近山谷西侧，高大的树木与山峦齐平

野生的竹子蔓延与池水相连，岩松映着白雪枝头低垂

欢喜道友从白社远来相访，正巧我隐居在青溪之上

应当笑那陈仲子，抛弃荣利自己浇灌菜畦

词语注释

文学赏析

这首五律以清冷之景起笔，以温厚之情收束，展现了李德裕作为宰相却向往隐逸的复杂心境。首联"幽居近谷西，乔木与山齐"，点出居所之幽僻——近谷西隅，高树参天，仿佛与山峦齐平。一个"齐"字，既写树之高，更写人之超然，人与自然的界限在此消融。颔联"野竹连池合，岩松映雪低"是全诗最精彩的写景之句。野竹蔓延，与池水连成一片；岩松傲雪，枝头低垂。"连"与"合"写出野竹的生机与蔓延之势，"映"与"低"则勾勒出雪压青松的静态美。雪景本寒，但"映雪低"三字却透出一种温厚——松枝低垂，似在呵护积雪，又似在静候故人。这一联对仗工整而不板滞，动静相生，色彩清冷而。颈联"喜君来白社，值我在青溪"转入叙事，点出"遇雪喜道者相访"的题意。白社、青溪，一实一虚，既写道友自远方来，又写自己隐居清溪之上。"喜"字直抒胸臆，与首联的幽寂形成情感张力。尾联"应笑于陵子，遗荣自灌畦"用陈仲子典故，却翻出新意。古人多以陈仲子为清高之极，诗人却言"应笑"——笑其遗荣太刻意，不如我此刻遇雪逢友、自然天成的乐趣。这一"笑"字，既是对古人的宽容调侃，也是对当下隐逸生活的满足与自得。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，气韵流畅，体现了李德裕作为政治家兼诗人的深厚功底。