chūn春mù暮sī思píng平quán泉zá杂yǒng咏èr二shí十shǒu首 tán潭shàng上zǐ紫téng藤

现代文翻译

故乡的春天就要结束了，一年中最美好的时光难以再得

岩石边的树木已经青翠葱茏，我的茅舍也日渐可爱起来

幽静的溪边游人还未散去，茂盛的芳草挡住了行路

远远地回忆起垂挂的紫藤花，繁茂的花朵映照在深绿的潭水上

词语注释

文学赏析

《春暮思平泉杂咏二十首 潭上紫藤》是唐代诗人李德裕创作的一首五言律诗。此诗作于李德裕贬谪崖州期间，平泉指其在洛阳早年经营的别业。此时诗人远谪南海，借回忆中的平泉景物慰藉乡愁。全诗以“忆”为线索，将眼前之景与心中之忆交织，构成独特的时空张力。

首联“故乡春欲尽，一岁芳难再”起笔点明时节。春光将尽，芳华难再，这不仅是自然节律的感叹，更暗含了诗人对政治生涯凋零的悲凉。“难再”二字，写出了时光不可逆的绝望感。

颔联“岩树已青葱，吾庐日堪爱”转写眼前崖州的实景。岩石边的树木已经青翠，简陋的居所也日渐可爱起来。这里有一个微妙的情感转折——诗人并非真的安于贬所，而是通过“日堪爱”的自我劝慰，来抵御内心的苦闷。这种“堪爱”，恰恰反衬出对故乡的深切思念。

颈联“幽溪人未去，芳草行应碍”笔锋一转，回到平泉的回忆。幽静的溪边游人还未散去，茂盛的芳草挡住了行路。这两句写得极有生活气息，“人未去”写出了春日游春的热闹，“行应碍”则以芳草之盛暗示游人如织。这种细腻的观察，只有真正熟悉平泉的人才能写出。

尾联“遥忆紫藤垂，繁英照潭黛”是全诗最美的一联。紫藤花垂挂下来，繁茂的花朵映照在深绿色的潭水上。“繁英”与“潭黛”形成色彩上的强烈对比——紫色的花与绿色的水，既明丽又深沉。这一联之所以动人，是因为它把全诗的乡愁凝聚在一个具体的画面里：紫藤垂影，潭水如黛，这是平泉最典型的春景，也是诗人记忆中最美的定格。“遥忆”二字，将眼前的崖州与心中的平泉拉开距离，让这份美带上了一层不可触及的惆怅。