chūn春mù暮sī思píng平quán泉zá杂yǒng咏èr二shí十shǒu首 shān山guì桂

现代文翻译

我喜欢那山中的桂树，繁茂的花朵满眼都是鲜艳的色彩

迎着风飘洒下如碎锦般的花瓣，映着日光缭绕得如同乱飞的烟雾

花影倒映在春潭的底部，香气仿佛凝结在月榭的前面

哪知道这幽居独处的客人，正依赖着这桂香来代替琴弦的慰藉

词语注释

文学赏析

李德裕此诗题为“山桂”，却从“吾爱山中树”起笔，不急于点破桂树之名，而是先以“繁英满目鲜”铺陈其盛景——满树繁花，鲜丽夺目。这种写法看似平直，实则暗藏匠心：先写视觉之盛，再写风日之姿，层层递进，最后才引出“幽独客”的内心投射，使全诗由外而内，由景入情。

第二联“临风飘碎锦，映日乱非烟”是全诗最精彩的两句。诗人用“碎锦”比喻桂花细碎的金黄花色，既写出了花形的密集与色泽的华美，又通过“飘”字赋予其动态之美——风过处，花瓣如锦缎纷飞；而“乱非烟”三字更为精妙：桂花香气浓郁，在阳光映照下仿佛烟雾缭绕，但诗人特意说“非烟”，既否定了视觉上的错觉，又强化了嗅觉上的真实感受。这一联对仗工整而不板滞，“碎”与“乱”二字尤见锤炼之功。

第三联“影入春潭底，香凝月榭前”转入夜色，由白昼的明艳转向月下的幽静。“影入”写潭水之清澈，桂花倒影沉入水底，静谧可感；“香凝”则写香气之浓郁，仿佛凝结在月榭之前，连月光都染上了桂香。这一联以“潭”对“榭”，以“底”对“前”，空间上由下及上，时间上由昼入夜，层次分明。

结句“岂知幽独客，赖此当朱弦”点出主旨：山桂不仅是观赏之物，更是幽独者的精神伴侣。诗人以“朱弦”（琴弦）喻桂香，将嗅觉转化为听觉，暗示桂花之香如琴音般动人，足以慰藉孤独。这一转折看似突兀，实则水到渠成——前文对桂花的层层描摹，早已为最后的抒情埋下伏笔。

据传此诗作于李德裕贬谪时期，其时政治失意，故借山桂之幽独自况。全诗语言清丽，意象密集，既有盛唐余韵，又具中晚唐之细腻，堪称咏物诗中的佳作。