chūn春mù暮sī思píng平quán泉zá杂yǒng咏èr二shí十shǒu首 dōng东xī谿

现代文翻译

近处蓄引了东溪的水，悠然泛起清澈的波纹。

彩色的鸳鸯留恋此地不肯离去，岸边的芳草每日应当更加繁茂。

溪岸两侧生长着奇秀的竹子，山岩边缘覆盖着蔓延的女萝。

我划着兰木小舟思绪无限，只因感念那沧浪濯缨的清歌。

词语注释

文学赏析

这首五律是李德裕晚年退居平泉庄时，咏其园池二十首之一。诗题点明“春暮”与“思”，奠定了全篇清幽而略带怅惘的基调。

首联“近蓄东谿水，悠悠起渌波”起笔平淡而有余韵。“蓄”字用得极妙，暗示这并非天然奔涌的江河，而是人工引水、精心经营的园池景致。然而诗人笔锋一转，写这池水竟能“悠悠”荡起清波，仿佛有了自然的野趣。这一“蓄”一“悠”之间，见出诗人的园林美学——虽由人作，宛自天开。

颔联“彩鸳留不去，芳草日应多”承接上文，由水及物。鸳鸯本是候鸟，为何“留不去”？因为此处水草丰美、环境幽静，令其流连忘返。而“日应多”三字，则是诗人的推测与想象——随着春暮夏初，芳草必将日益繁茂。这一联对仗工整，色彩明丽，“彩鸳”与“芳草”相映成趣，写出了平泉庄的生机与活力。

颈联“夹岸生奇筿，缘岩覆女萝”进一步铺陈景物。两岸修竹（筿）奇秀挺拔，山岩上女萝（松萝）蔓延覆盖。这两句视角由近及远，由水边及岩畔，构建出一个清幽深邃的立体空间。“奇”与“覆”二字，写出了植物的生长态势，也暗示了此地的僻静无人。

尾联“兰桡思无限，为感濯缨歌”是全诗点睛之笔。诗人泛舟兰桡之上，思绪万千，不禁想起了《孟子》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的典故。李德裕一生位极人臣，历经牛李党争，晚年归隐平泉，心中难免有仕途起伏的感慨。此处以“濯缨歌”收束，既表达了对隐逸生活的向往，也暗含了洁身自好、不愿同流合污的高洁情怀。一个“感”字，将景物与情感紧密相连，使全诗意境陡然升华，由单纯的写景抒情，转向了对人生际遇的深刻反思。