chūn春mù暮sī思píng平quán泉zá杂yǒng咏èr二shí十shǒu首 㶉xī鶒

现代文翻译

清澈水洲上成双的㶉鶒，前年还在海上做幼雏

今年依恋着洲屿栖息，心思却仿佛仍在江湖

想要飞起时摇动着荷叶，闲适间飞溅出水珠

不能长久地漂浮自在，只能随波逐流做只野鸭

词语注释

文学赏析

李德裕此诗题为"思平泉"，实则是借物抒怀的咏物佳作。诗人以㶉鶒自况，将身世之感融入对水鸟的细腻描摹之中。

首联"清沚双㶉鶒，前年海上雏"，开篇点明地点与身世。㶉鶒栖于清浅之洲，而诗人追溯其来源——前年尚在海上为雏。这里暗用了诗人自身的经历：李德裕曾两度被贬岭南，海上漂泊之艰，正如㶉鶒昔日海上为雏的处境。一"双"字看似写鸟，实则反衬诗人此刻的孤独——鸟犹成双，人却独对。

颔联"今年恋洲屿，思若在江湖"是全诗情感的核心。㶉鶒今年眷恋洲屿，而心意却仿佛仍在江湖。这"恋"与"思"的张力，正是诗人内心的写照：身虽暂安于平泉庄园，心却系念着朝堂江湖。诗人以"若"字点出这种恍惚——究竟是鸟恋洲屿而思江湖，还是人思江湖而见鸟恋洲屿？物我交融，难分彼此。

颈联"欲起摇荷盖，闲飞溅水珠"转写动态。㶉鶒欲飞时摇动荷叶，闲适间溅起水珠。这一联写得极有生机，"摇"字写出荷叶的颤动，"飞溅"写出水珠的灵动。但在这生机背后，藏着诗人对自由生活的向往——那摇动的荷盖、飞溅的水珠，不正是诗人心中那片未被世俗侵扰的天地吗？

尾联"不能常泛泛，惟作逐波凫"收束全篇，道出无奈。㶉鶒不能长久地漂浮自在，只能随波逐流成为一只逐波的野鸭。这"不能"二字，道尽了诗人对身不由己的感慨。李德裕身为宰相，权倾一时，却终遭贬谪，他的"逐波"何尝不是时代的洪流所迫？尾联以"凫"作结，看似平淡，实则深沉——那曾经海上为雏的㶉鶒，如今只能随波逐流，这其中有多少无奈与苍凉。

全诗以㶉鶒为线索，从身世、眷恋、动态到归宿，层层递进。诗人不直言己悲，而借鸟写心，使咏物与抒怀浑然一体。清沚、荷盖、水珠，意象清丽；恋洲屿、思江湖，情感深沉。李德裕以宰相之笔，写出了这曲婉转而苍凉的㶉鶒之歌。