chūn春mù暮sī思píng平quán泉zá杂yǒng咏èr二shí十shǒu首 zhú竹jìng径

现代文翻译

野生的竹子自然形成了一条小径，绕着溪水延伸三里多长

修长的竹子覆盖着层层山丘，萧瑟的竹影遮蔽了清澈的沟渠

日落时分看见竹林更加幽静，风过之处才知道山谷空旷

田园中的老朋友已经很少了，还有谁愿意和我一起煮鱼呢

词语注释

文学赏析

这首《竹径》是李德裕晚年退居洛阳平泉庄时所作《春暮思平泉杂咏二十首》之一。读这首诗，最打动人的是那种从物理空间到心理空间的层层退守。

首句“野竹自成径，绕溪三里馀”便有一种天然的野趣。竹径不是人开的，是“自成”的——这“自”字极妙，写出了自然生长的自在状态，也暗示了诗人此刻远离朝堂、回归自然的心境。三里长的竹径绕溪而行，空间感开阔，却并不喧闹，反而因为竹影婆娑、溪水潺潺而显得格外幽静。

颔联“檀栾被层阜，萧瑟荫清渠”继续铺陈竹之美。竹影覆盖山丘，萧瑟之声遮蔽清渠，视听结合，画面层次丰富。这里的“萧瑟”既写风声，也写心境——那种清冷、疏淡、不染尘俗的意味。

颈联“日落见林静，风行知谷虚”是全诗最精彩之处。日落时分，竹林更显幽静；风过之处，方知山谷空旷。这两句看似写景，实则写心——“静”与“虚”二字，既是眼前景，也是心中境。诗人通过自然的静谧与空灵，表达了自己对官场喧嚣的厌倦和对田园生活的向往。

尾联“田家故人少，谁肯共焚鱼”陡然转折，由景入情。田园中的老朋友已经很少了，还有谁愿意和我一起煮鱼享这闲适生活呢？这一问，既有对故人的怀念，也有对知音难觅的感慨，更有一种淡淡的孤独感。李德裕作为唐代名相，一生沉浮，晚年退居平泉，这首小诗正是他内心世界的真实写照——既有对自然的热爱，也有对往昔的追忆，更有对现实的无奈。

全诗语言清丽，从竹径写到竹林，再到竹影下的山谷，最后落到人事，层次分明，情感真挚，堪称李德裕田园诗中的佳作。