chūn春mù暮sī思píng平quán泉zá杂yǒng咏èr二shí十shǒu首 huā花yào药lán栏

现代文翻译

蕙草在春天已变得青碧，兰花在秋天更加红艳

四季都绽放着娇艳的花朵，三条小径旁满是芬芳的花丛

秀美的色彩被清露洗涤，鲜艳的光辉在和风中摇曳

王孙还不知道归来，这幽静的赏玩之乐究竟与谁共享

词语注释

文学赏析

此诗是李德裕《春暮思平泉杂咏二十首》中的一首，咏平泉庄中的花药栏。李德裕身为唐末名相，在洛阳营建平泉庄，此诗即写其园中景致与心境。

诗的前三联极力铺陈花药栏的四季之美。'蕙草春已碧，兰花秋更红'起笔不凡，以蕙草之碧与兰花之红对举，点出春秋二季的色彩对比。'四时发英艳，三径满芳丛'进一步拓展时间维度，强调此处花卉四季不败，小径两旁花丛繁茂。'秀色濯清露，鲜辉摇惠风'一联尤为精妙，'濯'字写出露水洗涤花瓣的清透感，'摇'字则赋予花影以动态，仿佛微风拂过时花枝轻颤、光影摇曳。这两句动词选用精准，将静态的花卉写出了灵动的生机。

然而尾联'王孙未知返，幽赏竟谁同'陡然转折，由景入情。《楚辞·招隐士》有'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'，李德裕反用其意：王孙（指隐士或自己）迟迟未归，这般幽静的赏玩之乐，究竟能与谁共享？这既是对平泉庄美景无人共赏的淡淡怅惘，也暗含了身为宰相身不由己、难以真正归隐的无奈。全诗由景及情，前半部分色彩明丽、生机盎然，后半部分却透出一种清冷孤寂，形成微妙的情感张力。