shǒu首xià夏qīng清jǐng景xiǎng想wàng望shān山jū居

现代文翻译

美好的树木初成浓荫，山中的景色焕然一新

禽鸟尚不知夏季已至，兰草小径仍残留春意

藤蔓散落垂挂如带，桂树扶疏轮围如盖

丹青画笔难以尽绘，夜梦叹其非真

层叠的亭榭空留明月，虚空的小舟似在待人

何时能倚着兰木之棹，与你一同采摘汀洲苹草

词语注释

文学赏析

李德裕此诗作于被贬崖州期间，题为“想望山居”，实则是借山水之景以寄身世之悲。全诗以“清景”起笔，却在清丽中透出深沉的无奈。

首联“嘉树阴初合，山中赏更新”，写初夏山林之景，树荫初密，山色更新，看似清新可喜，实则暗示时光流转、节物更替，诗人对山居生活的向往与现实的疏离感由此埋下伏笔。

颔联“禽言未知夏，兰径尚馀春”是全诗最精彩处。禽鸟尚不知夏已至，山径上仍残留春意——这一联以“未知”与“尚馀”形成时间错位，既写出岭南初夏的迟滞感，也隐喻诗人自身：身处蛮荒，不知岁月，犹存故国之思。禽鸟无知而人有意，反衬出诗人内心的孤寂与清醒。

颈联“散满萝垂带，扶疏桂长轮”，写藤蔓垂挂如带，桂树扶疏如轮，意象繁密而精致，但“丹青写不尽”一句陡然转折——再美的景色也无法用画笔记录，正如再深的思念也无法诉诸笔墨。于是“宵梦叹非真”，梦中依稀可见山居，醒来却知非真，虚实交错，倍觉凄凉。

尾联“何时倚兰棹，相与掇汀苹”，以问句收束，表达归隐之愿。然而“何时”二字，暗示归期无望，徒留怅惘。全诗由景入情，由实入虚，语言清丽而不失沉郁，确为中晚唐山水诗中的佳作。