sī思píng平quán泉shù树shí石zá杂yǒng咏yī一shí十shǒu首 chóng重tái台fú芙róng蓉

现代文翻译

芙蓉花在露水中绽放之时，秀丽的色彩仿佛从波光中溢出。

宛如玉女身着朱红色的衣裳，层层花瓣映照着洁白的花质。

晨霞照耀着丹红的景色，片片花瓣让秋日变得明亮。

兰泽之中虽有众多香草，但它们的妍丽姿态都无法与芙蓉匹敌。

词语注释

文学赏析

李德裕此诗题为《重台芙蓉》，写的是那一种花瓣重沓、色泽浓丽的芙蓉品种。诗不写人，而句句写花；花之形貌与神韵，全凭意象叠加而成。

起句“芙蓉含露时，秀色波中溢”，一个“溢”字是全诗的骨眼。花之秀色本是无形的，诗人却赋予它液体的质感——露水浸润之下，那美艳浓得仿佛要溢出水面。这不仅是视觉的描写，更是通感的运用：秀色如波，波光粼粼，花与水在此刻融为一体。

次句“玉女袭朱裳，重重映皓质”，笔锋一转，由景入喻。重台芙蓉花瓣层叠，诗人将其想象为玉女身着朱红衣裳。“重重”二字既点出花型之繁复，又暗示了色彩的深邃；而“皓质”则是指花心或底层洁白的花瓣，与外层朱裳形成强烈的色彩对比。这一联写的是花的形态与色彩，却写出了花的身份与气质。

第三句“晨霞耀丹景，片片明秋日”，进一步拓展空间。芙蓉之红，宛如晨霞；片片花瓣在秋日阳光下熠熠生辉。此处“明”字作动词用，意为“照亮”，写出了阳光与花色相互辉映的动态感。秋日通常萧瑟，但此处的秋阳因芙蓉而变得明丽温暖。

结句“兰泽多众芳，妍姿不相匹”，以兰泽众芳作衬托。水边兰草香草众多，但面对这重台芙蓉，竟无一人能与之比美。“不相匹”三字，看似平淡，实则掷地有声，将芙蓉置于群芳之上，完成了从描写到赞美的升华。

全诗四句，由近及远，由实入虚，色彩浓丽而不俗艳，意象华美而不堆砌。李德裕作为唐末名相，其诗风亦有庙堂之气，此诗虽为咏物，却无纤弱之态，反显端庄华贵，恰如那重台芙蓉本身。