sī思píng平quán泉shù树shí石zá杂yǒng咏yī一shí十shǒu首 hǎi海yú鱼gǔ骨

现代文翻译

想起昔日那力大无穷、善于垂钓的任公子，他花费了一整年的时间才钓起这条大鱼。

现在无法再见到它如山岳般巨大的鲜活形态，只能欣喜地通过它占据整个车道的遗骨来辨认它的身份。

鱼骨洁白明亮，如同连缀着霜雪般的月光，高高耸立，映照在碧绿的渠水之中。

陶渊明虽然喜好高远的事物，但他观察大海也只能是展开图画看看罢了。

词语注释

文学赏析

这首诗是李德裕《思平泉树石杂咏》组诗中的第十首，题作《海鱼骨》。起首“昔日任公子，期年钓此鱼”并未直接写鱼骨，而是先写“钓”的艰辛与等待。“任公子”取自《庄子》寓言，其垂钓于东海，线长六十五里，钓竿四十尺，诗人借用这一夸张典故，暗示了这条海鱼的体型之巨与得之不易。“期年”二字点出时间的跨度，不仅是钓鱼的时间，也隐含了诗人对那段时光的长久记忆。这里用典故入诗，既丰富了内涵，又为后文的“专车”作了铺垫。

中间两联“无由见成岳，聊喜识专车”与“皎皎连霜月，高高映碧渠”，是全诗最精彩之处。前一句“成岳”与“专车”皆为夸饰，写鱼身之大，仿佛静止时如山峰（成岳），运动时如车驾（专车），虽已化为枯骨，但想象中的生命形态依然壮阔。后一句笔锋一转，写鱼骨现存的状态，“皎皎”写其色泽如霜月般洁白，“高高”写其姿态或位置，“映碧渠”则将视线从宏大的想象拉回具体的别墅景观——碧绿的渠水与洁白的鱼骨相映成趣。这一静一动，一虚一实，对比鲜明。特别是“皎皎”与“高高”两个叠词的运用，不仅音韵和谐，更营造出一种清冷、高洁的视觉美感，与鱼骨的物理属性（白骨）完美契合。

尾联“陶潜虽好事，观海只披图”，运用陶渊明“观海”的典故。陶渊明虽好高远之事，却只能看图画观海，而李德裕在平泉别墅却拥有真实的、巨大的海鱼骨。这里“虽...只...”的转折，既是对陶潜的戏谑，更是诗人对自己曾经拥有“真景物”而非“假图文”的自豪与惋惜。这种对比，深化了“思平泉”的主题——在贬谪的现实中，昔日拥有的真实与宏大如今只能在回忆中“披图”般遥想，鱼骨虽在，而人已远，那份“聊喜”背后，其实是深沉的怅惘。

全诗以骨写形，以形写神，典故运用自然不涩，意象选取独特。