sī思zài在shān山jū居rì日ǒu偶chéng成cǐ此yǒng咏yāo邀sōng松yáng阳zi子tóng同zuò作

现代文翻译

闲来回想往年旧事，恍惚间便思念起伊川的山居岁月

趁着月色漫步在秋日的山坡，满山只听见石间泉水的流淌声

曲折的池塘中碧潭倒映，高树上绿萝低垂悬挂

露水降下时田鹤鸣叫，晚风吹来时寒蝉嘶鸣

怀念这样的山居生活只能在梦中长久相伴，想要归去却终究无缘

幽深的山谷中友人尚未到来，那里的兰花茎叶应当更加鲜嫩

词语注释

文学赏析

此诗作于李德裕贬谪或闲居期间，题为“思在山居日偶成”，可见是回忆山居生活时的即兴之作，并邀请友人松阳子同赋。全诗以“闲思”起笔，却并不闲淡，而是带着一种深沉的怅惘。

首联“闲思昔岁事，忽忽念伊川”，“忽忽”二字极妙，写出了思绪的恍惚与急切——昔日山居之乐犹在眼前，而伊川之思已萦绕心头，不可排遣。这种回忆并非平静的追述，而是一种情感的突袭。

颔联与颈联转入对山居景物的细致描摹：“乘月步秋坂，满山闻石泉”“回塘碧潭映，高树绿萝悬”“露下叫田鹤，风来嘶晚蝉”。这里调动了多重感官：月夜漫步是视觉与触觉的结合，石泉之声是听觉的点缀；碧潭倒映是静景，绿萝高悬是动势；露降鹤鸣是清冷，风至蝉嘶是萧瑟。这一系列意象并非随意堆砌，而是构建出一个清幽、空灵、远离尘嚣的山居世界。尤其是“露下叫田鹤，风来嘶晚蝉”一联，以动衬静，以声写寂，田鹤之叫、晚蝉之嘶，更衬托出山谷的幽深与诗人的孤寂。

然而，美景虽好，终是回忆。尾联“怀兹长在梦，归去且无缘”陡然转折，从美好的回忆跌入现实的无奈——“无缘”二字，道尽了政治沉浮或命运捉弄下的身不由己。最后“幽谷人未至，兰苕应更鲜”，以景结情：友人未至，唯有幽谷中的兰花愈发鲜艳，这鲜艳既是自然之美，也是诗人高洁情怀的自况，更反衬出知音难觅的孤独。

全诗结构严谨，由忆及景，由景入情，语言清丽而不失深沉，堪称唐代山居诗中的佳作。