chóng重yì忆shān山jū居liù六shǒu首 tài泰shān山shí石

现代文翻译

鸡鸣时分面向东方观望，远处与神话中的扶桑神树相对

沧海在朝阳下如同熔化的黄金般璀璨，四周群山如女子眉间的青黛

遥想那碧绿山峰之首，独自挺立在云雾烟岚之中

这块石头依傍着古老的五松，历经几千载依然苍翠挺拔

词语注释

文学赏析

李德裕此诗题为《重忆山居六首·泰山石》，实则借石写志，托物言怀。诗的前半部分以宏大的空间视角展开，后半部分转入对泰山石本身的精神礼赞，由景入情，层层递进。

起句“鸡鸣日观望，远与扶桑对”，诗人站在泰山之巅，正值鸡鸣时分，面向东方，仿佛与神话中的扶桑神树遥遥相对。这一“对”字，不仅写出了地理位置的极高，更暗示了诗人胸怀天下的姿态——身处帝业之基，心向光明之源。紧接着“沧海似镕金，众山如点黛”，视野瞬间开阔：东海在朝阳照耀下如同熔化的黄金般璀璨，四周的群山则如女子眉间的青黛，渺小而静谧。这两句色彩浓烈，对比鲜明，“镕金”之热烈与“点黛”之幽静形成张力，写出了泰山日出时壮阔而瑰丽的景象。

然而，诗人并未沉溺于写景。第三联“遥知碧峰首，独立烟岚内”笔锋一转，从广阔的沧海群山收束到泰山主峰的一角。“独立”二字是全诗的詩眼，它赋予了泰山石以人格化的孤高与坚毅——在云雾缭绕中，它不随波逐流，不依附他物，独自挺立。这种“独立”正是李德裕作为唐末名相、政治家刚直不阿、力排众议的精神写照。

结句“此石依五松，苍苍几千载”，目光最终落在具体的“泰山石”上。它依傍着古老的五松，历经几千载风霜，依然苍翠挺拔。这里的“苍苍”既指石上青苔松色，也暗喻其历经岁月而本色不改。诗人借石之古老坚韧，表达了自己对坚守正道、不畏岁月侵蚀的人生理想的追求。全诗由远及近，由景入理，气势雄浑而不失深沉，是咏物诗中的佳作。