chóng重yì忆shān山jū居liù六shǒu首 diào钓shí石

现代文翻译

严光隐居在富春江畔，那里的山色和溪水都碧绿清澈。

他所垂钓的本来就不是鱼，挥动钓竿只是为了自我安适。

我内心仰慕这样的君子，想要坐在潭边的石头上。

带着这份心意返回伊川，悠然自得地慰藉我衰老多病的身体。

词语注释

文学赏析

这首诗是李德裕《重忆山居六首》中的一首，借咏史抒怀，表达了自己对隐逸生活的向往和对君子人格的仰慕。诗的前两句“严光隐富春，山色溪又碧”，开篇点出东汉高士严光隐居富春江的典故，并以“山色溪又碧”渲染出清幽澄澈的自然环境。这不仅是写景，更是为后文的情感铺垫——只有这样的山水，才配得上这样的高士。

第三、四句“所钓不在鱼，挥纶以自适”是全诗的点睛之笔，也是最为精妙之处。诗人指出严光垂钓并非为了鱼，而是为了“自适”。这里的“钓”已不再是单纯的渔猎行为，而是一种精神姿态的象征。严光挥动钓竿，钓的其实是内心的宁静与自由。这一句化用了庄子“得鱼而忘筌”的意境，将隐逸之趣提升到哲学高度，写出了隐者超脱物外、寄情山水的精神境界。

后四句“余怀慕君子，且欲坐潭石。持此返伊川，悠然慰衰疾”，诗人由古及今，由他人转至自身。他直言自己仰慕严光这样的君子，想要坐在潭边的石头上，效仿先贤，回归伊川，以慰籍自己衰老多病的身体。这里的“慰衰疾”既指身体的病痛，也暗含政治失意后的心理创伤。李德裕作为晚唐名相，一生起伏跌宕，此时被贬或退居，心境复杂。他借严光之酒杯，浇自己心中之块垒，表达了在仕途困顿之后，渴望归隐山林、寻求心灵慰藉的愿望。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却意蕴深远。通过咏史与抒怀的结合，展现了诗人对高洁人格的追求和对隐逸生活的向往，情感真挚，格调高雅。