chén晨qǐ起jiàn见xuě雪yì忆shān山jū居

现代文翻译

忽然想起岩中的积雪，是谁人在拂拭薜荔与女萝

竹梢因雪重低垂不起，松盖偃卧之处应当很多

山间冰溜随着融雪滴落，林间獐子带着雪珠穿行而过

不必劳神去听鹤的鸣叫，方才吟唱起这苦寒之歌

词语注释

文学赏析

此诗题为"晨起见雪忆山居"，实则是借眼前之雪，写心中之隐。首联"忽忆岩中雪，谁人拂薜萝"以"忽忆"二字领起，看似突兀，实则自然——晨起见雪，思绪便飞向山中旧居。"谁人拂薜萝"一问，既写出了山居之幽僻无人，也暗含了诗人对隐逸生活的深切怀念。颔联"竹梢低未举，松盖偃应多"是全诗写景之佳处。诗人想象山中竹枝因雪重而低垂不起，松盖因雪压而偃卧众多。一个"低"字、一个"偃"字，将雪压竹松之态写得极具张力，既有视觉上的沉重感，又透出一种静谧的诗意。颈联"山溜随冰落，林麇带霰过"由静转动，由景及物。山间冰溜滴落，林间獐子穿行，动静相生，画面鲜活。"带霰过"三字尤妙，写出了小动物在雪霰中穿梭的灵动机敏，也为清冷的山居增添了一丝生气。尾联"不劳闻鹤语，方奏苦寒歌"收束全篇，用典自然。鹤语本喻高洁隐逸，然诗人言"不劳闻"，意谓眼前之景已足慰平生；"苦寒歌"则化用东晋袁宏咏雪之典，既点出雪寒之实，又暗寓安贫乐道之志。全诗由眼前之景入，以心中之志出，意境清幽，堪称唐代山水田园诗之佳作。