yì忆píng平quán泉zá杂yǒng咏 yì忆chū初nuǎn暖

现代文翻译

今天初春的天气开始回暖，山中的景致如何呢

积雪消融鸟儿喧闹着飞来，冰凌解散鱼儿欢腾地跃出

幽深的翠绿在松树上生长，轻盈的烟雾从薜萝中升起

柴门常常白天紧闭，只有山野之人偶尔经过

词语注释

文学赏析

李德裕此诗作于其晚年贬谪期间，题为“忆初暖”，实则是借初春山景写心境之安顿。全诗以“暖”字为眼，却不在直写温度，而在写万物复苏的动态与诗人独处的静气。

首联“今日初春暖，山中事若何”以设问起笔，看似平淡，实则引出全篇观察的视角——诗人已不再是朝堂之上挥斥方遒的李卫公，而是一位在山中静观物候的“野人”。

颔联“雪开喧鸟至，澌散跃鱼多”是全诗最鲜活的一联。诗人捕捉了两个极具生命力的瞬间：积雪消融，鸟儿喧闹着归来；冰凌解散，鱼儿欢腾地跃出水面。“喧”与“跃”二字，将春天的喧闹与生机写得淋漓尽致，与后文的“幽”“轻”形成动静对照。这一联不仅写景，更暗示了诗人内心冰封的消解。

颈联“幽翠生松栝，轻烟起薜萝”转入静景。松栝之翠，幽深而恒定；薜萝之烟，轻盈而飘渺。色彩上，翠与青灰相映；意境上，由动入静，由外而内。这两句写出了山居的清幽，也隐喻了诗人高洁而超脱的品格。

尾联“柴扉常昼掩，惟有野人过”收束全篇。柴门白天常关，说明诗人不涉尘世，不迎宾客；唯有“野人”（指山野之人或隐士）经过，点明了诗人的身份认同——他已将自己定位为山林间的一个过客，而非权力的参与者。这种“掩扉”的姿态，既是自我保护，也是一种对过往政治生涯的决绝告别。

全诗语言清丽自然，不事雕琢，却。从雪开鱼跃的生机，到松栝轻烟的幽静，再到柴扉昼掩的孤寂，诗人以冷静的笔触，勾勒出一幅初春山居图，也完成了一次从政治人物到隐逸者的心理转型。