lín临hǎi海tài太shǒu守huì惠yǔ予chì赤chéng城shí石bào报yǐ以shì是shī诗

现代文翻译

听说您采掘奇异的石头，仿佛剪断了赤城山的晚霞

潭水上方倒映出彩虹的影子，波光中摇荡着日月的光华

仙岩连接着红色的雾气，溪路上混杂着桃花的芬芳

若是遇上隐士乘槎而去，这石头便应随着海上的木筏漂流

词语注释

文学赏析

此诗是一首酬赠之作，李德裕以诗报赠临海太守，感谢对方赠送赤城石。全诗不写石之实物，而写石之来历与意境，构思极为巧妙。

首联“闻君采奇石，剪断赤城霞”起笔不凡。诗人不直接说“你送了我一块红色的石头”，而是想象对方在赤城山上采石，仿佛将天边的晚霞剪下了一般。“剪断”二字极有力度，把静态的赤城山石写得具有动态的壮美，仿佛那红色不是天然生成，而是被人为裁剪下来的云霞。这一比喻既点明了石头的颜色与产地，又赋予其超凡脱俗的气质。

颔联“潭上倒虹影，波中摇日华”进一步渲染赤城石的瑰丽。诗人想象这块石头置于潭水之上，倒映出虹影，波光中摇动着日华。这里以水影衬托石色，虚实相生，使赤城石仿佛有了流动的光影，愈发显得晶莹剔透、光彩夺目。

颈联“仙岩接绛气，溪路杂桃花”转入对赤城山环境的描写。绛气即红气，指赤城山特有的红色山气；桃花则暗用刘晨阮肇入天台山遇仙的典故。这两句将赤城石置于一个仙气缭绕、桃花纷飞的秘境之中，暗示此石乃仙家之物，非尘世凡品。

尾联“若值客星去，便应随海槎”用典收束。客星指严子陵，海槎指通往天河的木筏。诗人想象若严子陵这样的隐士乘槎而去，这块赤城石便应随之漂流到仙境。这里既赞美了赠石者的品格，又将赤城石的神话色彩推向高潮，余韵悠长。

全诗通篇不着一“石”字，却句句写石，从色彩、光影、环境、神话多角度烘托，想象奇崛，语言华美，是唐代酬赠诗中的佳作。