běi北gù固huái怀gǔ古

现代文翻译

这山川自古就存在，至今不知经历了多少位太守

近世的地方长官中，毕公的教化最为宽厚

裴相的胸襟如川流般宽广，王起的刚正之气直冲斗牛

三位贤臣如同及时的甘雨，所到之处使百姓达到仁厚长寿的境界

词语注释

文学赏析

李德裕此诗题为'北固怀古'，却与常见的六朝兴亡之叹不同，他将目光投向了唐代的三位贤吏，这是一种别开生面的怀古方式。

开篇'自有此山川，于今几太守'，以苍茫的时空感起笔。北固山雄踞江畔，山川形胜自古如此，而历任太守却如过江之鲫，几度更迭。这一问并非真的在统计人数，而是为后文引出'三贤'做铺垫——在众多的过客中，唯有这三人值得铭记。

'近世二千石，毕公宣化厚'，诗人首先提到毕建。'宣化'二字点出其政绩核心在于教化而非严刑。接着'丞相量纳川，平阳气冲斗'，以'量纳川'形容裴度的胸襟如百川归海，以'气冲斗'写王起的刚正之气直冲星斗。这两句对仗工稳，人物形象跃然纸上。

最妙的是结句'三贤若时雨，所至跻仁寿'。诗人将三位贤臣比作'时雨'——不是狂风暴雨，而是润物无声的甘霖。'跻仁寿'三字极有分量，它超越了单纯的政绩考核，指向了儒家政治的最高理想：让百姓不仅在物质上丰足，更在道德上达到仁厚，在寿命上得以安康。这种将自然意象与政治理想完美融合的手法，正是李德裕作为唐代名相的诗人气度。

全诗没有悲秋伤春的俗套，而是以颂扬贤吏为主题，体现了中唐士大夫'以天下为己任'的责任感。