jì记wéi韦chǔ楚lǎo老bù不yù遇

现代文翻译

昔日汉高祖征聘商山四皓，我如今身居凤池却深感惭愧

如今我有意招揽隐逸的高士，却遗憾看不见如玉树琼枝般的英才

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽短，却承载着晚唐政治生态与士人心理的厚重质感。李德裕作为牛李党争中李党的领袖，一生位极人臣，此诗作于他贬谪或晚年心境之下，借题咏友人韦楚老的“不遇”，实则抒发了自己深层的政治孤独与道德自省。

起句“昔日征黄绮”，用商山四皓的典故，回溯汉高祖曾征聘四位隐居老者出山的历史佳话。这一笔不仅点出韦楚老有如古之隐士的高洁品格，更暗含了对当世未能如汉高祖般礼贤下士的隐晦批评。然而，诗人笔锋一转，落笔于“余惭在凤池”。一个“惭”字，是全诗的诗眼所在。李德裕身居凤凰池（中书省），权倾朝野，按理说应有识人之明、举贤之责，但他却感到惭愧——因为像韦楚老这样的“琼枝”之才，自己虽居高位却未能真正赏识或引荐，甚至可能因党争倾轧而使其沉沦下僚。这种身处庙堂之高却愧对山林之远的矛盾心理，比单纯的怀才不遇更为复杂深刻。

后两句“今来招隐士，恨不见琼枝”，从回忆拉回现实。诗人说如今我有意招揽隐逸之士，却遗憾看不到如玉树琼枝般的人才。这里的“恨”并非怨恨，而是深深的遗憾与无奈。韦楚老之“不遇”，折射出晚唐政局的僵化与人才选拔机制的失灵。李德裕以宰相之尊，对一位不得志的友人说出“惭”与“恨”，既是对友人的高度赞誉，也是对自己政治生涯的一种悲凉反思。全诗没有激烈的情绪宣泄，却在克制中透出一种士大夫特有的尊严与苍凉，堪称晚唐干谒诗中的另类佳作。