现代文翻译
喜爱这溪水的悠闲自在，乘着小舟随波逐流兴致无穷
划动船桨生怕惊动了沙鸥，垂下钓竿耐心地等待鱼儿上钩
波浪翻涌倒映着早晨的霞光，两岸春山层层叠叠色彩斑斓
那正在浣纱的女子身在何处，红颜知己却未曾相识
词语注释
文学赏析
李赤的《姑熟杂咏 姑熟溪》以清丽闲淡的笔触，勾勒出一幅春日姑熟溪畔的泛舟垂钓图。
起句“爱此溪水闲，乘流兴无极”直抒胸臆，一个“闲”字既写溪水之静谧悠然，亦写诗人内心之超脱自在。诗人乘小舟随波逐流，兴致盎然，仿佛与流水融为一体，达到物我两忘之境。
颔联“击楫怕鸥惊，垂竿待鱼食”转而描写具体动作细节，极具生活情趣。诗人划船时小心翼翼，生怕惊飞水边沙鸥；垂钓时耐心等候，不急于求成。这一“怕”一“待”，生动刻画了诗人对自然生灵的怜惜之情，以及闲适淡泊、不慕荣利的心境。这种对细微之处的关注，正是唐诗中“兴味”的体现。
颈联“波翻晓霞影，岸叠春山色”是全诗写景的精华所在。诗人将视线投向水面与岸上：晨光熹微，波光粼粼，倒映着天边晓霞，仿佛水底燃烧着彩色火焰；两岸青山重叠，春色浓郁，倒映水中，与霞光交相辉映。“翻”字写出水波动态，使静态霞影变得灵动；“叠”字写出山峦层次，增强画面纵深感。这一联对仗工整，色彩明丽，动静结合，将姑熟溪晨景描绘得如画一般。
尾联“何处浣纱人，红颜未相识”由景及人，宕开一笔。诗人忽然想起西施浣纱的典故，不禁向远处张望，想要寻觅那位传说中的浣纱女子，然而只见青山绿水，不见伊人踪影。“未相识”三字，既写出诗人对古代美女的向往与追寻，也流露出淡淡的怅惘与失落。这种由景生情、由古及今的写法，使得全诗在清丽写景之外，增添了一份历史的厚重感和人生的感慨。
总体而言，这首诗语言清新自然，意境深远，既有对自然美景的热爱，也有对历史典故的怀想，体现了李白之后唐代山水诗的典型风格。
译文：
爱这溪水的闲适，乘着小舟随波逐流，兴致无边。
划船怕惊动沙鸥，垂钓等待鱼儿上钩。
波光翻动晓霞的影子，岸上春山层层叠叠。
那正在浣纱的女子身在何处，（我）却未曾与那位红颜女子相识。