现代文翻译
齐桓公的名声早已成为历史，但这口废井的水曾经从未枯竭。
石砌的井壁生满苍苔透着寒意，寒泉中倒映着一轮孤月。
秋天来时梧桐暂时落叶，春天到来桃李又会重新开花。
路途遥远少有人来窥探，谁能看见这井水的清澈呢。
词语注释
1
甃（zhòu）: 用砖砌的井壁
文学赏析
李赤此诗借古井抒怀，表面咏物，实则写人。起句“桓公名已古，废井曾未竭”便立住了一种历史的苍茫感——齐桓公的霸业早已随风而逝，但那口井却依然未干涸。名与实、人与物，在这里形成了一种微妙的对照：人的声名终将湮没，而物的存在却可能更为持久。然而诗人笔锋一转，并未止步于怀古的感伤，而是将目光聚焦于井本身的境遇。
“石甃冷苍苔，寒泉湛孤月”一联，堪称全诗最精彩的画面。井壁上的青苔透着冷意，寒泉中倒映着一轮孤月。“冷”字不仅写触觉，更写心境；“孤”字不仅写月，更写人。这口井孤独地存在于荒凉之中，唯有孤月相伴，这种清冷幽独的氛围，正是诗人内心世界的投射。他并非在单纯描写景物，而是在借井的孤独来表达自己的孤独。
后两句“秋来桐暂落，春至桃还发”转入时序的流转。梧桐落叶，桃李开花，自然界自有其荣枯循环，不因人的存在与否而改变。这种自然的恒常，反衬出人事的无常，也暗示了诗人对世俗荣枯的超然态度。
结句“路远人罕窥，谁能见清澈”是全诗的点睛之笔。井水清澈，却因路途遥远、少有人至，而无人得见其清。这显然是一首之作——诗人自比这口废井，才华如清泉般清澈，却因身处偏远、不为人知，而无人赏识。这里的“清澈”既是写井水，更是写诗人的品格与才情。全诗由古及今，由物及人，层层递进，最终落在“无人见”的遗憾与坚守上，余味悠长。