fù赋de得zhú竹jiàn箭yǒu有yún筠

现代文翻译

我常常喜爱那凌寒傲雪的竹子，它那坚贞不屈的品格可以用来比喻君子。

它能践行先贤的礼义，道义上与那岁寒后凋的松柏为邻。

竹枝柔柔下垂却仍保全了节操，竹叶青青苍翠是因为还有那坚硬的竹皮。

在天地之间孕育生长，枝叶四季常春，生机勃勃。

等待着凤凰来栖时花朵依然绽放，停驻的霜雪也无法改变它更新的色泽。

正保持着这不可改变的节操，面对此竹不禁审视自身的品行。

词语注释

文学赏析

这首《赋得竹箭有筠》是典型的科举试帖诗，题目出自《尚书大传》“竹箭有筠”，意在借物喻人，考察士子对儒家君子人格的理解。全诗紧扣“筠”字，层层递进，将竹子的自然属性与道德属性完美融合。

首联“常爱凌寒竹，坚贞可喻人”开门见山，点出诗人所爱之竹乃“凌寒”之竹，并以“坚贞”二字定下全诗基调。这里以竹喻人，直接确立了君子在逆境中坚守节操的主题。

颔联“能将先进礼，义与后凋邻”化用《论语》典故。“后凋”既写松柏，亦写竹，将竹置于儒家经典语境中，赋予其深厚的文化意蕴。竹之“义”，在于能与古之圣贤为邻，这种道德上的亲近感，是试帖诗常见的升华手法。

颈联“冉冉犹全节，青青尚有筠”是全诗最精彩的一联，也是点题之笔。“冉冉”写竹枝柔韧下垂之态，看似柔弱，实则“全节”；“青青”写竹色苍翠，是因为内有“筠”护持。这一联对仗工整，意象鲜明，揭示了外在柔韧与内在坚贞的辩证关系——筠是竹的本色，节是竹的风骨，二者不可分割。

尾联“方持不易操，对此欲观身”收束全篇，由物及人，表达了诗人以竹自勉、坚守操守的决心。全诗虽为应试之作，但立意端正，用典自然，尤其颈联对“筠”与“节”的刻画，颇具匠心，不失为一首合格的咏物佳作。