lóng龙shī诗

现代文翻译

龙升上天就必须降下雨水，

落在荒野之中便安卧于云朵之间。

词语注释

文学赏析

这首《龙诗》仅两句，却以极简的笔墨勾勒出“龙”的双重身份——上天为雨，在野为云。看似写龙，实则写一种自由无羁、变幻莫测的生命状态。

首句“上天须致雨”，一个“须”字用得极妙。它不是“欲”、不是“能”，而是“必须”。龙一旦升天，便承担起呼风唤雨的责任，这是它的使命，也是它的宿命。这里的“致雨”并非单纯的天气现象，而是一种对天地秩序的回应。龙不是随意行云布雨，而是“须”为之——这是一种被召唤后的主动承担，隐含着某种庄严感。

次句“在野即眠云”，笔锋一转，从天空回到原野。“即”字尤为精到：不是在野时“化作”云，而是“就是”云。眠云二字，将龙的本体与云的形态融为一体，不分彼此。它不必刻意变化，不必努力飞升，只是安然卧于山野之间，身即白云，心亦自在。这一“眠”字，写出了龙的慵懒、从容，甚至几分诗意。

两句对照，一上一下，一刚一柔，一责任一自由。上天时，它是执掌风雨的神物；在野时，它不过是卧看流云的一匹闲兽。这种双重性，正是中国古典诗歌中“龙”意象的核心魅力所在——既能惊天动地，也能与世无争。

至于作者李昌遇，史载不多，《诗学指南》本作“李昌运”，疑为传抄之异。此诗不见于《全唐诗》，或为散佚之作，但仅凭这两句，已足见唐人咏物诗的简净之风。不堆典故，不事雕琢，只以两句白描，便让一条龙的形象跃然纸上。所谓“不着一字，尽得风流”，大抵如此。