héng横chuī吹qǔ曲cí辞 luò洛yáng阳mò陌

现代文翻译

那骑着马的白玉般洁白的少年郎是谁家子弟，

他掉转车头渡过天津桥，

沿着东边的陌路赏花而去，

那风采惊动了整个洛阳城的行人。

词语注释

文学赏析

李白这首《洛阳陌》虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出盛唐都市的繁华与风流。诗题“横吹曲辞”表明它本为乐府横吹曲调，多用于马上演奏，风格往往明快热烈。李白选取的切入角度极为巧妙——他不写洛阳的宫阙山川，而写一位骑马游春的少年郎。

“白玉谁家郎，回车渡天津”，起笔便以“白玉”喻人，既写其衣着华贵，更写其气质温润皎洁。这一比喻并非虚指，而是将人物的精神风貌具象化。少年回车转向，渡过天津桥，动作轻盈流畅，毫无滞涩之感。“天津”即天津桥，是洛阳城中连接南北的重要通道，也是繁华的象征。李白用一个“渡”字，写出了人与景的互动，仿佛那桥下的流水也因这少年的经过而增添了生机。

后两句“看花东上陌，惊动洛阳人”，将镜头从个体拉向群体。少年沿着东边的陌路赏花而去，却意外“惊动”了满城的人。这里的“惊动”二字极妙，它并非指造成了混乱或恐慌，而是指少年的风采太过出众，引得路人纷纷侧目，甚至引起了整座城市的关注。这种写法侧面烘托了少年的俊美与风流，同时也折射出洛阳作为帝都的繁华与热闹。

整首诗语言浅白如话，却意蕴丰富。李白没有直接描写少年的容貌，而是通过“白玉”的比喻和“惊动洛阳人”的效果，让读者自行想象那位翩翩公子的形象。这种侧面描写的手法，比直接的肖像刻画更具艺术感染力。诗中洋溢着盛唐时期特有的自信与活力，展现了那个时代年轻人昂扬向上的精神风貌。短短二十字，如同一幅精美的仕女游春图，色彩明丽，生气盎然，令人读后不禁心生向往。