héng横chuī吹qǔ曲cí辞 bái白bí鼻䯄

现代文翻译

银白色的马鞍配上毛色白而有黑斑的名马白鼻䯄，地上铺着绿色的锦制障泥。

在细雨春风、花瓣飘落的时节，挥动马鞭且去胡人女子的酒肆饮酒。

词语注释

文学赏析

李白此诗摒弃了惯常的仙气飘逸，转而以极具质感的笔触捕捉盛唐市井的鲜活瞬间。起首“银鞍白鼻䯄，绿地障泥锦”两句，并未铺陈宏大背景，而是直接聚焦于人马装备的特写：银饰马鞍、白鼻良马、绿地锦障泥，色彩明艳对比强烈。这种视觉上的浓烈并非单纯炫富，而是通过器物之精美，勾勒出少年游侠意气风发的外在形象，马种“白鼻䯄”作为唐代流行的胡种，更暗示了诗人对胡风文化的亲近与接纳。

紧接着，“细雨春风花落时”看似落入伤春的俗套，实则笔锋陡转。面对落花细雨，诗人未生悲戚，而是“挥鞭且就胡姬饮”。一个“且”字，将随性洒脱的心境凝练呈现：不必追问归期，不必纠结愁绪，既然春风正好、落花满径，便顺势而为，直奔酒肆。这种即景即行的态度，正是盛唐士人自信旷达、不拘小节的精神写照。

诗中“胡姬”指唐代西域胡人酒馆中的女侍，她们的出现象征着异域风情与打破礼法束缚的自由生活方式。李白“就”胡姬而饮，不仅是寻欢作乐，更是主动融入一种无拘无束的生命状态。全诗无一字直接抒情，却通过动作与场景的并置，将豪情与闲适娓娓道来。这种以乐景写旷达的手法，比直抒胸臆更具张力，使读者在色彩与动态的交织中，感受到盛唐特有的蓬勃生机。

白鼻䯄：毛色白而有黑斑的名马

障泥：垫在马鞍下垂至马腹两边以挡泥土的锦垫

胡姬：唐代指西域胡人的酒馆女侍或胡人女子