xiāng相hé和gē歌cí辞 duì对jiǔ酒èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

劝君不要推辞杯中酒，春风正笑着迎人而来。

桃李仿佛旧时相识，倾吐花朵向我盛开。

流莺在碧树上啼鸣，明月偷窥着金制酒杯。

昨日还是红颜少年，今日白发已催人老。

荆棘丛生石虎宫殿，野鹿奔跑姑苏高台。

自古帝王居住的宅第，城阙早已闭锁在黄土尘埃之中。

君若不饮酒，昔日的古人又在何处呢？

词语注释

文学赏析

这首诗以劝酒起兴，却在劝酒的表象下藏着一层深沉的历史虚无感。开篇"劝君莫拒杯，春风笑人来"看似明快，春风似在嘲笑世人拒绝欢愉的迂腐，但紧接着"桃李如旧识，倾花向我开"便转入一种物是人非的错觉——花开依旧，人事已非。这种反差在第三联"流莺啼碧树，明月窥金罍"中达到感官的极致：莺啼、花开、月照酒杯，美景当前，诗人却笔锋陡转，写下"昨来朱颜子，今日白发催"。这一联是全诗情感转折的枢纽，因为前文的明媚越浓，后文的苍凉便越痛。

随后，诗人将视野从个人生命扩展到历史兴亡："棘生石虎殿，鹿走姑苏台"。石虎的宫殿长满荆棘，夫差的姑苏台只剩野鹿奔跑，这是两个极具代表性的亡国意象。诗人用"棘生"与"鹿走"两个动词，写出了时间对权力的无情侵蚀——曾经不可一世的帝王基业，最终不过是荒草与兽迹。接着"自古帝王宅，城阙闭黄埃"进一步将这种个案上升为普遍规律：所有帝王居所，最终都被黄土掩埋。

结尾"君若不饮酒，昔人安在哉"是全诗的诗眼。这里的逻辑并非简单的及时行乐，而是一种存在主义的诘问：既然昔人已逝、帝王成灰，那么当下的饮酒究竟有何意义？答案恰恰在于"安在哉"——昔人不在，唯有饮酒这一行为本身，能让人在瞬间与历史、与自然、与自我达成某种和解。若不饮酒，人便只能面对虚无；而饮酒，则是以微弱的生命欢愉，对抗浩瀚的时间荒凉。这种从"劝酒"到"问昔人"的跳跃，展现了李白诗歌中罕见的冷峻底色。